Sahih al-Bukhari, hedîsa 4755
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا قُلْتُ أَتَأْذَنِينَ لِهَذَا قَالَتْ أَوَلَيْسَ قَدْ أَصَابَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ. قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي ذَهَابَ بَصَرِهِ. فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَكِنْ أَنْتَ. .. .
Mesrûq ragihand: Aişe (razî Allah be) got: Hesan ibn Sabit hat û destûr xwest ku têkeve cem wê. Min got:
"Tu çawa ji bo vê kesî destûr didî?" Wê got: "Ma ne cezayeke mezin lê hatiye birîn?" (Sufyan dibêje: Wê bi vê yekê çûna çavên wî qesd dikir.) Paşê Hesan ev malikên helbestê gotin: "Jineke paqij û giranbiha ye, guman nayê kirin; Û sibehê bi goştê jinên bêsereber ên paqij nabe (ango wan rexne nake)." Wê jî got: "Lê tu ne wisa yî..."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe pesnê Hassān qebûl dike, lê xeletiya wî ya berê jî bi bîr tîne.
Jinên ku ji îftirayê an xeberçînê haydar nînin.
Li gorî ravekirina veguhêzer, Aîşe winda bûna dîtina Hassānê dibêje.
Zanaye klasîk ev rivayet bi îftirayên li ser Aîşeyê û bêguneh derketina wê ve girêdidin. Ev nîşan dide ku pesnê Hassān ji Aîşeyê re rastiya ku wî berê beşdarî îftirayan bûye ji holê ranake. Di heman demê de, Aîşe hurmeta wî qebûl dike û destûrê dide ku ew serdana wê bike. Zanayan ji vê yekê derdixin ku xeletiyeke giran a berê bi xweber mirov ji her kiryarek baş an nirxandineke dilpak bêpar nake; tobe û dadperwerî hîn jî girîng in.
- Îftirayên bêbingeh belav neke û dema kesên din wisa dikin, li dijî vê yekê raweste.
- Gotin an kirinên baş ên kesekî qebûl bike, bêyî ku xeletiyên wî yên berê veşêre.
- Bi mirovên din re dadperwer be û cihê tobe û sererastkirinê bihêle.
Ev rivayet helbestên Hassān ên ji Aîşeyê re dibêje û pesna ku wî pê hurmeta wê kiriye zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #4757 (Sahih)Aîşe li ser sûcdariyên li dijî wê û wehyê ku bêgunehiya wê ragihand, bi hûrgulî vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #4753 (Sahih)Îbn Abbas ji Aîşeyê destûrê dixwaze ku serdana wê bike; ev ji bo têkiliya wê bi mêvanan re piştî doza îftirayê çarçoveyek peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.