Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4823

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ ـ يَعْنِي ـ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُونَ الْمَيْتَةَ فَكَانَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فَكَانَ يَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ مِثْلَ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَالْبَطْشَةُ الْكُبْرَى يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

Werger

Mesrûq ragihand: Ez çûm cem Ebdullah û wî got:

"Dema ku Resûlê Allah ﷺ Qureyş vexwendin Îslamê, wan ew derew kirin û li dijî wî serhişk bûn. Loma wî ﷺ dua kir û got: 'Ya Allah! Bi heft salên xela mîna heft salên Yûsif alîkariya min bike li dijî wan.' Paşê saleke zuhabûnê li wan ket ku her tişt wêran kir û wan dest bi xwarina miriyan kir. Gava yek ji wan radibû ser piyan, ji ber westîn û birçîbûna zêde, di navbera xwe û ezman de tiştekî mîna dûmanê didît." Paşê Ebdullah ev ayet xwendin: 'Îdî li benda rojê bimîne ku ezman dê bi dûmanekî eşkere were... Ew mirovan digire; ev e azareke êşdar e...' (44:10-11) heta ku gihîşt ayeta: 'Bêguman em ê vê azarê hinekî ji we rake, lê bêguman hûn ê dîsa vegerin (ser kufra xwe)' (44:15). Ebdullah got: "Gelo dê roja qiyametê azab ji wan were rakirin?" Û paşê zêde kir: "Lêdana mezin" roja Şerê Bedirê ye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku Qureyşiyan bi birçîbûnê bikeve.

Paşxane û sedem

Qureyşiyan bangewaziya Pêxember ﷺ red kirin û li dijî wî rabûn. Wê demê wî ji Allah xwest ku wan bi heft salên birçîbûnê bikeve, wek salên Yusuf. Abdullah ibn Mesud dûmana di ayetên 44:10–15 de bi birçîbûnê ve girêdide, û girtina mezin bi roja Bedrê ve girêdide.

Wateya peyvên dijwar
Heft sal wek yên Yusuf

Îşaretek e ji heft salên birçîbûna giran ku di çîroka Yusuf de tên gotin.

Dûman

Abdullah ibn Mesud vê yekê wek mijê ku mirovên birçî li ber xwe didîtin şîrove dike.

Girtina mezin

Cezayeke giran e; Abdullah ibn Mesud wê bi têkçûna Qureyşiyan li Bedrê ve girêdide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Al-Buxarî ev rîwayet di beşa şîrovekirina ayetên derbarê dûmanê de cih kiriye. Abdullah ibn Mesud dûmanê wek diyardeyeke ji birçîbûna giran çêbûyî şîrove dike û girtina mezin bi şerê Bedrê ve girêdide. Rîwayet girîngiya şîroveyên sahabeyan di tefsîrê de nîşan dide, lê ev nayê wê wateyê ku şîroveya wan bixweber tenê şîroveya hemû zanyaran be.

Dersên ji bo îro
  1. Dema tu bi dijberiyê re rû bi rû dibî, ji Allah alîkarî bixwaze û bi dilsozî dua bike.
  2. Hişyarîyan cidî bigire û berî ku tengasî te neçar bike, vegere cem Allah.
  3. Ayetên Qur'anê bi şîroveyên Pêxember ﷺ û sahabeyên wî re bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.