Sahih al-Bukhari, hedîsa 5123
Umm Habiba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
Quteybe ji me re ragihand, Leys ji me re ragihand, ji Yezîd kurê Ebû Hebîb, ji Iraak kurê Malik, ku Zeyneb keça Ebû Seleme jê re gotiye: Ummu Hebîbe ji Resûlullah ﷺ re got:
"Me bihîstiye ku tu dixwazî bi Durre keça Ebû Seleme re bizewicî." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Li ser Ummu Seleme ye? Heger min bi Ummu Seleme re zewicandî nebûya jî, ew ji bo min helal nedibû, çimkî bavê wê birayê min ê şîr e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xizmîtiya ji ber şîrdanê dike ku zewaca bi keça birayê şîrî re neperdest be.
Têkiliya malbatî ya ku bi şîrdanê çêdibe û hin qedexeyên zewacê bi xwe re tîne.
Kurêk ku ji hêla heman jinê ve hatiye şîrdan; ji ber vê yekê ew di çarçoveya xizmîtiya şîrê de wekî bira tê hesibandin.
Li gorî rêgezên Îslamê destûrdayî ye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku qedexeyên zewacê yên ji xizmîtiya şîrdanê çêdibin, di nav şertên ku hiqûqa Îslamî destnîşan dike de, dişibin qedexeyên ji xizmîtiya xwînê. Her wiha, Durra destûr nebû ku bi Pêxember ﷺ re bizewice, ji ber ku ew keça birayê wî yê şîrî bû. Rivayet her wiha piştrast dike ku zilamek nikare di heman demê de bi jinekê û bi keça wê re zewicî be.
- Dema ku plansaziya zewacê dikin, bi baldarî lêkolîn bikin ka di navbera malbatên kesên têkildar de xizmîtiya ji ber şîrdanê heye an na.
- Têkiliyên malbatî yên ku bi şîrdanê çêdibin tomar bikin û agahiyê bidin kesên têkildar.
- Ger ne diyar be ka têkiliyek şîrê qedexeyek zewacê çêdike an na, şêwira alimek pispor bistînin.
Ev rivayet her wiha rêgezên derbarê kesên ku zewac bi wan re destûr nayê, vedikole û bi vî rengî li ser sînorên zewacê çarçoveyek zêde peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Ev rivayet ayetek Qur’anê ya derbarê zewacê de vedikole û alîkarî dike ku çarçoveya hiqûqî ya firehtir a qedexeyên zewacê were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.