Sahih al-Bukhari, hedîsa 5372
Umm Habiba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ. قَالَ " وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي. فَقَالَ " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ إِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ " ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ "فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ ثُوَيْبَةُ أَعْتَقَهَا أَبُو لَهَبٍ.
Yehya kurê Bukeyr ji me re ragihand; Leys ji me re ragihand; ji Uqeyle, ji Ibn Şîhab, Urwe ji min re agahdar kir ku Zeyneb keça Ebû Seleme jê re gotiye ku Ummu Hebîbe, hevjîna Pêxember ﷺ wiha gotiye: Min got:
"Ey Resûlê Allah! Ma tu dê bi xwişka min, keça Ebû Sufyan re bizewicî?" Wî ﷺ got: "Tu vê yekê dixwazî?" Min got: "Erê, ez ne tenê hevjîna te me, û kesê ku herî zêde dixwazim di xêrê de bi min re par be, xwişka min e." Wî ﷺ got: "Ev yek ji bo min helal nîne." Min got: "Ey Resûlê Allah! Bi Allah sond, em dibihîzin ku tu dixwazî bi Durra keça Ebû Seleme re bizewicî." Wî ﷺ got: "Keça Ummu Seleme?" Min got: "Erê." Wî ﷺ got: "Bi Allah sond, heger ew ne keça jinbira min bûya jî, dîsa jî ji bo min helal nebû, çimkî ew keça birayê min ê ji şîr e. Suweybe hem ji min re û hem jî ji Ebû Seleme re şîr daye. Loma, keçên xwe û xwişkên xwe pêşkêşî min nekin." Şuayb ji Zuhrî ragihandiye, Urwe gotiye: Suweybe cariyek bû ku Ebû Leheb azad kiribû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xizmtiya şîrê qedexeyên zewacê çêdike, mîna xizmtiya xwînê.
Têkiliya malbatî ya ku li gorî rêgezên Îslamê, dema zarokek ji jinekê şîr vedixwe, çêdibe.
Keça jina kesekî ji têkiliyekê berê.
Têkiliyek xizmtiyê ku ji ber wê zewaca di navbera hin kesan de destûr nayê dayîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xizmtiya şîrê qedexeyên zewacê çêdike, wekî ku Pêxember ﷺ bi kurtî dibêje: tiştê ku ji ber xizmtiya xwînê qedexe ye, ji ber xizmtiya şîrê jî qedexe ye. Keça Umm Seleme ji ber xizmtiya şîrê ya bi Thuwayba re ji wî re qedexe bû; ne hewce bû ku qedexebûn tenê li ser bingeha rewşa wê ya wek keça jina din be. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî vê bingehê qebûl dikin û şertên din jî diyar dikin, di nav de temenê zarok û hejmara carên şîrdayînê. Herwiha, ji vê yekê tê famkirin ku zewac bi du xwişkan re di heman demê de destûr nayê dayîn.
- Berî ku li ser zewacê biaxivî, kontrol bike ka xizmtiya şîrê heye an na, ji ber ku ew dikare qedexeyek zewacê çêbike.
- Li ser mijarên hestiyar ên malbatî vekirî û bi rêz biaxive, wekî ku Umm Habiba kir.
- Agahiyên pêbawer derbarê têkiliyên malbatî de bi kesên têkildar re parve bike, da ku pêşniyarên zewacê têkiliyên qedexekirî paşguh nekin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.