Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5413

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ، فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Werger

Ebû Hazim ragihand: Min ji Sehl bîn Se'd pirsî û got:

"Gelo Resûlullah ﷺ ardê spî xwariye?" Sehl got: "Ji dema ku Allah ew wekî pêxember şandiye heta ku canê wî stendiye, Resûlullah ﷺ qet ardê spî nedîtiye." Min pirsî: "Gelo di serdema Resûlullah ﷺ de bêjing hebûn?" Wî got: "Ji dema ku Allah ew wekî pêxember şandiye heta ku canê wî stendiye, Resûlullah ﷺ qet bêjing nedîtiye." Min got: "We çawa cehê nebêjinkirî dixwar?" Wî got: "Me ew didaşit û pif dikir; ya ku difiriya difiriya, ya ku dima me hevîr jê çêdikir û dixwar."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nanê sade ji cehê bê elenkirî dixwar.

Wateya peyvên dijwar
Arê spî

Arê ku bi hûrî hatiye elenkirin û parçeyên wê yên girantir hatine derxistin.

Elenk

Amûrek e ku bi wê ar tê elenkirin da ku parçeyên girantir an jî qurm bên veqetandin.

Qurm

Qalikê hişk ê derveyî yê daneya cehê ye, ku di dema hêrandinê de ji wê cuda dibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ jiyaneke sade dikir û xwarina luks an xwerûkirî wek şert nedidît. Ev rivayet şêwaza jiyana wî vedibêje, lê ne arê bê elenkirin dike mecbûrî û ne jî arê elenkirî şermezar dike. Herwiha balê dikişîne ser bikaranîna bi baldarî ya tiştên heyî: sehabeyan qurm ji hev cuda dikir û mayî wek xwarin bi kar dianî.

Dersên ji bo îro
  1. Qîmeta xwarina sade û xurtker bizane û pêkhateyên bikêr neyêne xera kirin.
  2. Bila spasdariya ji bo tiştên heyî ji daxwaza luksê girîngtir be.
  3. Sadebûna Pêxember ﷺ bişopîne, bêyî ku adeteke kesane bike erkeke olî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.