Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5432

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِشِبَعِ بَطْنِي حِينَ لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَرِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَأُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ، وَأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ وَهْىَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَخَيْرُ النَّاسِ لِلْمَسَاكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشْتَقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha dibêje: Min ji bo ku zikê xwe têr bikim, her tim li gel Pêxember ﷺ dima. Di wê demê de min nanê hevîrtirş nexwaribû, cilên îpek li xwe nekiribûn û ne mêrekî û ne jî jinekê xizmetiya min nedikir. Ji ber birçîbûnê min kevir bi zikê xwe ve girê didan û min ji kesekî dixwest ku ayetekê ji Quranê ji min re bixwîne, her çend ew ba min jî zanistî be, da ku ew min bibe mala xwe û xwarinê bide min. Kesê herî qenc û dilovan ji bo belengazan Ceferê kurê Ebû Talib bû; ew me dibir mala xwe û ji tiştên ku di malê de hebûn xwarin dida me. Carinan tiştek di malê de tunebû, lê dîsa jî tûrikê rûn an hingiv ê vala dianî; em ew tûrik dişkandin û tiştên ku di hundirê wê de mabûn dimijandin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebu Hureyre li cemê Peyxember ﷺ digeriya, û Cafer xwarinê dida feqîran.

Wateya peyvên dijwar
girêdana keviran li ser zikê xwe

Diyarkirina birçîbûna û tengasiyên giran e.

tûrikê çermîn

Tûrike ku tê de xwarinên wekî rûn an hingiv dihatin hilanîn; feqîr bermayiyên wê yal dikirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vê vegotinê de dilsoziya Ebu Hureyreyê ji bo li cem Peyxember ﷺ bimîne dibînin: ew nêzîkbûn û zanînê digeriya, di heman demê de hêviya xwarinê jî dikir. Vegotin kerema Cafer pesn dide û nîşan dide ku mêvanperwerî bi dewlemendiyê ve girêdayî nîne. Amadebûna wî ya ji bo parvekirina tewra bermayiyan jî nîşana lênêrîna wî ya ji bo kesên di hewcedariyê de ye.

Dersên ji bo îro
  1. Dema jiyan dijwar be jî li pey zanînê bikeve û fêrbûnê bike beşek ji hevaltîkirina rojane bi kesên baş re.
  2. Tiştê ku heye bi kesekî birçî re parve bike; xwarinek sade jî dikare mêvanperweriyeke mezin be.
  3. Dema tiştek kêm be alîkariyê bixwaze û bêyî ku kesek ji ber feqîriya xwe şerm bike, alîkariya wî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.