Nêçîr û Serjêkirin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5486

Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nêçîr û Serjêkirin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Werger

Adem ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, ji Ebdullah kurê Ebî Sefer, ew jî ji Şe‘bî, ew jî ji Edî kurê Hatim ragihand ku got: Min got:

"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Ez kûçikê xwe yê nêçîrê berdidim û navê Allah dibêjim." Pêxember (ﷺ) ferman kir: "Gava tu kûçikê xwe berdî û te navê Allah got, heke wî nêçîr girt, kuşt û jê xwar, tu jê nexwe; çimkî wî ew ji bo xwe girtiye." Min got: "Carinan ez kûçikê xwe berdidim, lê ez kûçikekî din jî li gel wî dibînim û nizanim kîjan ji wan nêçîrê girtiye." Wî ferman kir: "Jê nexwe, çimkî te tenê li ser kûçikê xwe navê Allah gotiye, lê te li ser yê din negotiye." Paşê min der barê nêçîra bi 'Mi‘rad'ê de pirsî (ev darika tûj e an jî dara ku serê wê hesinê tûj pê ve ye û ji bo nêçîrê tê bikaranîn). Wî ferman kir: "Heke nêçîr bi aliyê wê yê tûj hatibe kuştin, jê bixwe; lê heke bi aliyê wê yê pan (destikê wê) hatibe kuştin, ew wekî heywana bi darê hatiye kutan e, lewma jê nexwe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nêçîr tenê dema ku nêçîr bi awayekî rast hatibe kirin destûr e.

Wateya peyvên dijwar
mi'rad

Darê nêçîrê an tiştekî mîna wê ku xalek an qiraxekî tûj heye.

nêçîra ku bi lêdanê hatiye kuştin

Ajalek ku bi lêdaneke tund bi aliyê fireh ve miribe, ne ji ber birînekî qutkirinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku nêçîrvan dema kûçika xwe ya perwerdekirî berdide navê Allah dibêje. Ji nêçîrê nexwe, heke kûçik jê xwariye, ji ber ku ev nîşan dide ku wî ew ji bo xwe girtî ye. Heke kûçikekî din jî hebe û ne diyar be kîjan kûçik ajalê girt, heman hişyariyê pêk tê. Di derbarê mi'rad de, nêçîr destûr e heke aliyê tûj ew kuştibe; heke ji ber aliyê fireh miribe, wek nêçîra bi lêdanê tê hesibandin. Mezhebên fiqhê hûrguliyên van rêgezan nîqaş dikin, lê cudahiya di navbera birînekî qutkirinê yê kujer û lêdaneke ku ajalê dikuje de dipejirînin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kûçika nêçîrê berdidî, navê Allah bibêje.
  2. Ji nêçîrê nexwe heke kûçika te jê xwariye an jî ne diyar be kîjan kûçik ew girtiye.
  3. Kontrol bike ka ajal çawa mir: birînekî qutkirinê ji lêdaneke kujer bi aliyê fireh ve cuda ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.