Sahih al-Bukhari, hedîsa 5503
Rafi ibn Khadij rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Rafi ibn Khadij hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ". وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ".
Rafi' bîn Xadîc (r.a.) wiha rivayet kiriye: Min got:
"Ey Resûlê Allah ﷺ! Çeqoyeke me tune." Wî ferman kir: "Bi her amûrekê ku xwînê diherikîne û navê Allah lê hatiye bilêvkirin, jê bikin û bixwin; lê bi neynûk û diran nejê bikin. Lewra neynûk çeqoya Hebeşiyan e, diran jî hestî ye." Di wê demê de deveke reviya û bi tîrekê hate sekinandin. Hingê Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Di nav van deven de hinek hene ku mîna canewerên kovî serkêş in; eger yek ji wan ji we bireve û hûn nikaribin bigirin, wê demê wiha bikin (ango bi tîrê lêxin)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi amûrek ku xwînê derdixe heywanê serjê bikin û navê Allah bibêjin.
Rafi ibn Khadij ji Pêxember ﷺ pirsî ka divê çi bikin, ji ber ku wan kêrên serjêkirinê tune bûn. Di nivîsê de her wiha tê gotin ku devek reviyabû û bi tîrekê hatibû rawestandin.
Amûrek tûj a serjêkirinê ku dibe sedema derketina xwînê.
Li gorî hedîsê, bi van amûran serjêkirin nayê kirin; neynûk wekî kêrê Etiyopiyan tê binavkirin, û diran jî wekî hestî.
Tevgera ku devek ji bin kontrola mirovan derdikeve, mîna heywanekî hov.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digirin ku heywan dikare bi amûrekî tûj bê serjêkirin, heke ew xwînê derxe û navê Allah bê gotin; lê diran an neynûk wekî amûra serjêkirinê nayên bikaranîn. Heke heywan bireve û neyê girtin, hukmê nêçîrê tê sepandin: dikare bi tiştekî ku tê avêtin birîndar bê kirin, bi şertê ku şertên pêwîst ên serjêkirinê bên bicîh anîn. Mezhebên fikhê her wiha şertên hûrgulî yên gotina navê Allah û serjêkirinê bi amûrên cuda nîqaş dikin.
- Ji bo serjêkirinê amûrekî tûj û guncaw bi kar bînin û navê Allah bibêjin.
- Bi diran an neynûkê serjê nekin; amûrekî din ê destûrdar hilbijêrin.
- Berî dema revîna heywanên malê fêr bibin ka çawa bi ewlehî û li gorî rêgezên Îslamê tevbigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.