Sahih al-Bukhari, hedîsa 5790
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ، خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ عَمِّهِ، جَرِيرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَلَى باب دَارِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Ji Ebdullah kurê Umer (razî be jê re) hatiye vegotin: Resûlê Allah ﷺ got:
"Dema mêrekî cilê xwe yê jêrîn (îzar) li erdê dida kaşkirin, ji nişka ve Allah ew di nav erdê de da xwarê û ew ê heta Roja Qiyametê wiha di nav erdê de biçe xwarê." Ji Ebû Hureyre (razî be jê re) hatiye vegotin ku wî ji Pêxember ﷺ mîna vê bihîstiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mêrê ku ji ber kibrê cilên xwe li ser erdê dikêşand, ji aliyê erdê ve hate qerisandin.
Cilek ku li ser beşa jêrîn a laş tê lixwekirin.
Ji aliyê erdê ve hate daqurtandin û di nav wê de çû xwarê.
Zanyarên klasîk rave dikin ku kişandina cilên xwe li ser erdê ji ber kibrê guneheke giran e û li ser cezaya ku di vegotinê de hatiye gotin hişyarî didin. Ew vê yekê ji cilên ku bê kibrê dirêjtir in cuda dibînin: nivîsên derbarê cilên ku ji benîştan derbas dibin divê bi hev re bên nirxandin, bi giranî li ser niyetê û dûrketina ji kibrê. Mezhebên fiqhê di nirxandina rast a hukmê de cuda ne, lê kibrê qedexe û şermok dibînin.
- Cilên nizm û sade hilbijêre û wan ji bo bandorkirina li ser kesên din bi kar neîne.
- Di hilbijartina cilên xwe de tenê li derve nihêre, lê niyeta li pişt hilbijartinên xwe jî binirxîne.
- Ji tevgera xwebilind dûr bikeve û ji Allah bipirse ku te ji kibrê biparêze.
Ev vegotina sahih ji bo kesê ku ji ber kibrê dihêle cilên wî li ser erdê bên kişandin, ceza giran a Roja Qiyametê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #5787 (Sahih)Ev vegotin li dijî cilên ku ji benîştan derbas dibin hişyarî dide û alîkar e ku mijara fireh a cilkirinê û nizmîtî were têgihiştin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.