Libas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5792

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Libas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسَةٌ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ‏.‏ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا، فَسَمِعَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَوْلَهَا وَهْوَ بِالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، قَالَتْ فَقَالَ خَالِدٌ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ وَاللَّهِ مَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏‏.‏ فَصَارَ سُنَّةً بَعْدُ‏.‏

Werger

Ebû Yeman ji me re vegot: Şuayb ji me re ragihand, ji Zuhriyê, Urwe kurê Zubeyr ji min re ragihand: Aişe (Xwedê jê razî be), hevjîna Pêxember ﷺ got: Jina Rifaeyê Qurezî hat cem Resûlullah ﷺ û ez rûniştibûm û Ebû Bekir jî li cem wî bû. Wê got: 'Ey Resûlullah! Ez di bin nikaha Rifaeyê de bûm, wî min bi talaka bain (veqetandina teqez) berda, paşê min Ebdurrehman kurê Zubeyr anî nikahê, lê bi Xwedê ey Resûlullah! Tiştekî wî tune ye ji bilî mîna vê qeraxa cilê.' Û wê qeraxek ji çarşefa xwe girt û nîşan da. Xalid kurê Seîd gotina wê bihîst dema ku li ber deriyê bû û destûr nedabûn wî; wî got: 'Ey Ebû Bekir! Ma tu vê jinê ji wê yekê ranake ku wiha eşkere li cem Resûlullah ﷺ diaxive?' Na, bi Xwedê, Resûlullah ﷺ tenê bişirî û tiştekî din nekir. Paşê Resûlullah ﷺ ji wê jinê re got: 'Belkî tu dixwazî vegerî cem Rifae? Na, heta ku ew tamê te neke û tu tamê wî nekî (ango zewaca duyemîn bi temamî pêk were).' Piştî vê yekê ev bû sunnet.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî cihêbûna bêveger, veger tenê piştî zewaceke rastîn destûr e.

Paşxane û sedem

Jina Rifa'a al-Qurazi ji Pêxember ﷺ derbarê rewşa xwe de pirsî, piştî ku Rifa'a bi awayekî dawî ji wê cihê bûbû û zewaca wê ya duyemîn hîn nehatibû temamkirin.

Wateya peyvên dijwar
cihêbûna bêveger

Cihêbûneke ku piştî wê hevjînên berê nikarin di dema bendewariyê de bi hêsanî vegerin cem hev.

tama hingivînê kirin

Gotineke nerm e ji bo temamkirina zewacê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku jineke ku dixwaze piştî cihêbûna sêyemîn û dawî dîsa bi mêrê xwe yê yekem re bibê yek, divê pêşî bi zilamekî din re zewaceke rastîn bike û wê zewacê bi rastî temam bike. Zewaceke navberê ya ku ji berê ve hatiye lihevkirin û tenê armanca wê vegerandina mêrê yekem e, rêyek derbasdar nayê hesibandin. Pêxember ﷺ bi ken bersiv da, lê di heman demê de sînorê hiqûqî bi eşkere danî.

Dersên ji bo îro
  1. Di rewşa cihêbûneke bêveger de, berî ku gavên ji bo vegerê bavêjî, şîreta pisporan bistîne.
  2. Ji bo derbasbûna ji cihêbûneke berê, zewaceke xapînok neke.
  3. Li ser mijarên hesas ên zewacê bi rêz biaxive û derfetê bide kesên têkildar ku rewşa xwe rave bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.