Sahih al-Bukhari, hedîsa 6000
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'ji al‑Bukhari re vegotالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ جُزْءًا، وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا، فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ يَتَرَاحَمُ الْخَلْقُ، حَتَّى تَرْفَعَ الْفَرَسُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Allah rehmê kiriye sed parçe, not û neh parçe li cem xwe hiştine û tenê parçeyekî wê şandiye erdê. Ji ber wî parçeyî ye ku mexlûqat bi hev re dilovan in, heta ku mehîn piyê xwe ji ser kurrê xwe radike da ku wî ezab neke."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rehmeta Allahê çavkaniya hemû dilovanîya di nav afirandiyan de ye.
Wêneyekî mecazî ye ku mezinahiya rehmeta Allah û çavkaniya dilovanîya di nav afirandiyan de destnîşan dike.
Allah beşa herî mezin a rehmetê ji xwe re hişt; hedîs mezinahiya wê vedibêje bêyî ku xwezaya sifetên Allah bi ya afirandiyan re wekhev bike.
Hespê mê ye; tevgera wê ya hişyar li ser mêzê xwe nîşan dide ku dilovanî heta di heywanan de jî xuya dibe.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hedîs mezinahiya bêpîvana rehmeta Allah destnîşan dike û mirovan teşwîq dike ku ew jî dilovan bin. Dabeşkirina hatî gotin mezinahiya rehmetê wekî ku Allah ew ji me re ragihandiye vedibêje; ew bingeh nade ku sifeta Allah bi taybetmendiyên mirovan re wekhev were hesibandin. Mînakên heywanan nîşan didin ku dilovanî li derveyî têkiliyên di navbera mirovan de jî xuya dibe.
- Bi zarokan, kal û pîran û heywanan re bi baldarî tevbigerin û ji kirinên ku dikarin zirarê bidin wan dûr bikevin.
- Dema kesek xeletiyek dike, bi sebr bersivê bide û heke guncaw be, bi nermî ew rast bike.
- Hêviya xwe bi rehmeta Allah ve girêde û bihêle ku ev hêvî te teşwîq bike ku bi dilovanî bi kesên din re tevbigerî.
Ev rivayet bi tekezîkirina girîngiya dilovanîya li hember zarokan bi mijarê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #5999 (Sahih)Ew dilovanîya li hember mirovan bi hêviya rehmeta Allah ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #6002 (Sahih)Ew dilovanîyê di lênihêrîna zarokekî de nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.