Sahih al-Bukhari, hedîsa 6050
Abu Dharr al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dharr al-Ghifari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدًا وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدًا فَقُلْتُ لَوْ أَخَذْتَ هَذَا فَلَبِسْتَهُ كَانَتْ حُلَّةً، وَأَعْطَيْتَهُ ثَوْبًا آخَرَ. فَقَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ كَلاَمٌ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً، فَنِلْتُ مِنْهَا فَذَكَرَنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " أَسَابَبْتَ فُلاَنًا ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَفَنِلْتَ مِنْ أُمِّهِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ". قُلْتُ عَلَى حِينِ سَاعَتِي هَذِهِ مِنْ كِبَرِ السِّنِّ قَالَ " نَعَمْ، هُمْ إِخْوَانُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ جَعَلَ اللَّهُ أَخَاهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلاَ يُكَلِّفُهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ ".
Me'rûr got: Min dît ku Ebû Zer xwediyê burdekê bû û xulamê wî jî xwediyê burdekê bû. Min jê re got:
"Heke te ev yek ji wî bigirta û li xwe bikira, dê bibûya cilokek (cotek), û te dikaribû kincek din bidaya wî." Ebû Zer got: "Di navbera min û mêrekî de peyv derketin, diya wî ecem bû, min çêr da wê. Wî ez birim cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ ji min re got: 'Te çêr da filan kesî?' Min got: 'Erê.' Got: 'Te çêr da diya wî jî?' Min got: 'Erê.' Got: 'Bi rastî tu mirovekî ku di te de taybetmendiyên cahiliyetê hene.' Min got: 'Di vê dema min a niha de, di vê temenê mezin de jî?' Got: 'Erê, ew birayên we ne; Allah ew xistine bin destên we. Kî ku Allah birayê wî xistiye bin destê wî, divê ji tiştê ku dixwe bidê xwarin, û ji tiştê ku li xwe dike bidê wergirtin, û barê karê ku nikare hilgire nede ser milê wî. Heke barekî giran bide ser milê wî, divê alîkariya wî bike.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bawerî pêdivî bi lênêrîn û rêzgirtina wekhev ji bo kesên ku di bin lênêrîna me de ne heye.
Di dema nakokiyekê de, Ebû Zer dayika zilamêkî şermezar kir, ji ber ku ew ne ereb bû. Zilam ev yek ji Pêxember ﷺ re got; wî Ebû Zer rexne kir û derbarê muameleya biratiyane ya bi mirovên di bin desthilata kesekî de da hînkirin.
Kirasê jorîn an jêlekek, ku pir caran ji qumaşê xêzkirî tê çêkirin.
Nizanî û adetên nerêkûpêk ên serdema berî Îslamê; li vir armanc bêhurmetî û heqaret e.
Di bin desthilat an berpirsiyariya kesekî de; hedîs bang dike ku mirov vê rewşê bi kar neyîne.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku esl an etnîsîte ne sedem e ku mirov kesekî heqaret bike û ku rexnekirina bi gotina cahiliyetê wê helwestê şermezar dike, ne ku dibêje Ebû Zer ji Îslamê derketibû. Fermana ku mirov kesekî wek xwe bixwîne û cil bike girîngiya lênêrîn û rûmetê nîşan dide. Zanyar her wiha ji vê yekê derdixin ku divê li ser kesekî di bin desthilatê de karê ku ji hêza wî zêdetir e neyê sepandin; heke karê giran pêwîst be, divê alîkarî bê dayîn. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî van rêberiyan di çarçoveya maf û erkên kardêr û kesên di bin desthilatê de de nîqaş dikin.
- Ji ber esl, ziman an giyana malbata wî kesî tu kesî heqaret neke.
- Ji bo kesên ku tu berpirsiyarê wan î xwarina biheq, cilên guncaw û rêz peyda bike.
- Karê giran li gorî hêzê parve bike û dema kar pir dijwar be, bi xwe jî alîkarî bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.