Sahih al-Bukhari, hedîsa 6126
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ قَطُّ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ بِهَا لِلَّهِ.
Aişe (Xwedê jê razî be) wiha rivayet kiriye:
"Resûlullah ﷺ tu carî di navbera du tiştan de nehatin hilbijartin, lê ya hêsantirîn hilnedabe, heya ku ew guneh nebûya. Lê eger guneh bûya, ew ji hemû mirovan dûrtir bû jê. Û Resûlullah ﷺ tu carî ji bo xwe tola kesekî nestand, lê tenê dema ku pîroziyên Allah hatin binpêkirin, wî demê ji bo Allah tolê distend."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêya hêsantir hilbijart, heya ku ne guneh bû, û ew êrişên kesane dibexşand.
Hilbijartina herî kêm zehmet an herî gihîştbar, heya ku li dijî fermanên Xwedê nebe.
Sînor û rêgezên ku Xwedê danîne û divê neyên binpêkirin.
Bersivdana binpêkirina sînorên Xwedê, ne tevgera ji ber birîndarbûna kesane.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, ji vê yekê digihîjin encamê ku Îslam rêya hêsantir qebûl dike, heya ku ew destûrdayî be; hêsanî divê bibe bihane ji bo paşguhkirina fermanekê. Hedîs herwiha dilovanî û lêborîna bilind a Pêxember ﷺ li hemberî heqaretên kesane nîşan dide, lê parastina sînorên Xwedê mijarek din e. Ev ne teşwîq e ku kes xwe dadger bike: sepandina qaîdeyên qanûna cezayî karê desthilatdarên peywirdar e û divê şertên derbasdar pêk bên.
- Di karên rojane de rêya herî hêsan a destûrdayî hilbijêre û qet hêsanî neke bihane ji bo bêfarmaniya Xwedê.
- Nehêle ku heqaretên kesane bibin sedema tolhildanê; bi sebir û lêborînê bersiv bide.
- Maf û rûmetê bi awayekî qanûnî û aram biparêze, bêyî ku dadweriyê bixwazî bi destê xwe pêk bînî.
Pêxember ﷺ ji şandiyan xwest ku karan hêsan bikin û zehmetiyên bêhewce dernexin; ev bi tercîha wî ya ji bo hilbijartina hêsantir a destûrdayî re li hev tê.
Sahih al-Bukhari · #6128 (Sahih)Li hemberî tevgera bedeviyekî di mizgeftê de, Pêxember ﷺ şêwazeke aram û hînker hilbijart, ne bersiveke tund.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.