Sahih al-Bukhari, hedîsa 6249
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibn Muqatilji al‑Bukhari re vegotابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى. تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ. وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ.
Îbn Muqatîl ji me re ragihand, Ebdullah ji me re agahî da, Me'mer ji me re agahî da, ji Zuhriyî, ji Ebû Seleme kurê Ebdirehman, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - wê got: Resûlê Allah ﷺ got:
"Ya Ayişe! Ev Cibrîl e, silavan li te dike." Wê got: Min got: "Silav û rehmeta Allah li ser wî bin. Tu tiştên ku em nabînin dibînî." (Wê mebesta xwe Resûlê Allah ﷺ bû). Şu'eyb ev yek piştrast kiriye. Û Yunus û Nu'man ji Zuhriyî ragihandin û gotin: "Û bereketên Allah li ser wî bin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cibrîl silava aştiya Aîşe dide û Pêxember ﷺ wî dibîne.
Melekê ku wehya Allahê ji bo pêxemberan digihand.
Silava aştiyê û daxwaza ewlehî û başiyê ye.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku melekan, bi destûra Allah, dikarin mirovan silav bikin û Pêxember ﷺ dikaribû Cibrîl bibîne, lê yên din wî nedidîtin. Aîşe bi rêzdarî bersiva silavê da û têgihiştina taybet a Pêxember ﷺ pejirand. Rivayet herwiha pozîsyona wê ya bilind nîşan dide, bêyî ku bi vê yekê qaîdeyek giştî derbarê dîtina nedîtbarê de saz bike.
- Silavekê bi dilovanî bersiv bide û ji bo kesê din aşitî û rehmeta Allah bixwaze.
- Derbarê nedîtbarê de bi hişyarî biaxive û xwe bi tiştê ku wehya pêbawer hîn dike sînordar bike.
- Qedirê taybet ê kesên din nas bike bêyî ku pozîsyona wan zêde nîşan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.