Nermkirina Dil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6453

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nermkirina Dil
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sa'd ibn Abi Waqqas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو، وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏

Werger

Musedded ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Ismaîl, Qeys ji me re vegot, got: Min bihîst ku Se'd digot:

"Ez yekemîn ereb im ku di rêya Allah de tîrek avêtiye. Me di rêya Allah de şer dikir û xwarina me tunebû ji bilî pelên dara Hubla û dara Sumur, heta ku yek ji me wekî pezê ku zibilê xwe yê bê têkel derdixe, wisa derdikirin. Îro jî êla Benû Esed hewl didin ku li ser Îslamê min fêr bikin û sererast bikin. Eger wiha be, ez winda bûme û hemû hewldanên min ên wê dema dijwar vala çûne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sa‘d zehmetiyên misilmanên pêşîn bi bîr tîne û zanîna xwe ya olî diparêze.

Wateya peyvên dijwar
Li riya Allahê

Bi niyeta xizmeta doza Allahê; li vir behsa şerê ku Sa‘d û hevalên wî lê beşdar bûn dike.

Hubla û Samur

Navên daran in ku, li gorî Sa‘d, misilmanên pêşîn pelên wan dixwarin dema ku hema tu xwarin tune bû.

Benu Esed

Qebîleyeke erebî ye ku Sa‘d di bersiva xurt a xwe de ji kesên ku dixwestin li ser Îslamê wî hîn bikin navê wê tîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji gotinên Sa‘d derdixin ku misilmanên pêşîn zehmetiyên giran kişandine û divê fedakariyên wan neyên jibîrkirin. Bersiva wî herwiha destnîşan dike ku zanîn divê bi nermî û bi rêzgirtina ji bo hêjayiyên misilmanên berê were veguhastin. Ev vegotin şahidiya Sa‘d e û bi serê xwe rêgezeke hiqûqî ya cuda destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Fedakariyên nifşên berê bi bîr bîne û bi rêz behsa hewildana wan bike.
  2. Li ser Îslamê fêrbûnê bidomîne, lê zanînê bi nermî û bi nirxandina kesên din veguhêze.
  3. Dema tu di rehetî de yî, kesên ku baweriya xwe di şertên pir dijwartir de parastine bi bîr bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.