Sahih al-Bukhari, hedîsa 6489
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Rasttirîn beyta ku helbestvanek gotiye ev e: 'Bêguman her tişt ji bilî Allah vala û derewîn e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Her tişt ji bilî Allah dimire; ji ber vê yekê dilê xwe ber bi Wî ve bizivirîne.
Gotineke helbestî ku rastiyê herî zelal vedibêje.
Ne domdar e û di dawiyê de dê winda bibe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku helbest dikare destûrdayî û hêjayî pesnê be, dema ku rastî û hikmetê diyar dike. Ev gotin bîr tîne ku afirandî tiştekî nemayî ye û tenê Allah mayînde ye; ew teşwîq dike ku em xwe dispêrin tiştên dinyayê nekin, mîna ku ew ê her û her bimînin. Ev yek nayê wê wateyê ku Allah Afirînerê her tiştî nîne, lê cudahiya di navbera Afirînerê herheyî û afirandiyên nemayî de destnîşan dike.
- Dema biryarên girîng didî, li ser tiştê ku nirxeke mayînde heye bifikire û razîbûna Allahê bixwaze.
- Mal û rehetiyê bi qîmet bizane, lê nehêle ew te ji îbadet û kirinên baş dûr bixin.
- Ji helbest û gotinên din sûdê bistîne da rastî û hikmetê parve bikî.
Ev rivayet bîr tîne ku jiyana vê dinyayê demkî ye û bi vî awayî bangê ku em bi tiştên nemayî ve girêdayî nebin piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #6415 (Sahih)Pêxember ﷺ dinyayê bi cihê rawestana demkî ya di rê de dişibîne; ev bi nemayîbûna ku di vê helbestê de tê gotin re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.