Zanist · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 65

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zanist
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ‏.‏

Werger

Enes bin Malik (rz) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ nameyek nivîsî - an jî xwest ku binivîse. Hingê ji wî re hat gotin:

"Ew nameyan naxwînin heya ku ne mohrkirî bin." Loma wî gustîlek ji zîv çêkir û li ser wê "Mihemed Resûlullah" hatibû neqişandin. Wekî ku ez niha spîbûna wê ya bibirq di destê wî de dibînim. Min ji Qetade re pirsî: "Kî gotiye ku neqşa wê 'Mihemed Resûlullah' e?" Wî bersiv da: "Enes."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ fermû kir ku ji bo mor kirina nameyan zengilek bi zîv were çêkirin.

Wateya peyvên dijwar
mor kirî

Bi morê hatiye girtin, da ku were zanîn name bi awayekî fermî hatiye şandin û nehatiye vekirin.

nivîs

Peyvên ku li ser zengilê hatine neqşkirin: “Muhemmed, Peyxemberê Allah”.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê digihîjin vê encamê ku mor ji bo nameyên fermî bikêr e û Pêxember ﷺ zengileke zîvîn li xwe dikir. Rivayet zengileke zîvîn vedibêje; ew destûrek giştî nîne ku mêr zengilên zêrîn li xwe bikin. Zanyar herwiha dibêjin ku nivîs navê Allah û sernavê pêxemberiyê dihewand, ji ber vê yekê diviyabû bi rêz û hurmet bê parastin.

Dersên ji bo îro
  1. Awayê ragihandina fermî li gorî adetên wergirê biguherîne, heya ku ev yek sînorên olî derbas neke.
  2. Belgeyên girîng bi moreke nasdar an bi awayekî din ê pêbawer ê kontrolê biparêze.
  3. Bi nivîsên ku nav û sernavên olî dihewînin bi baldarî û hurmetê re tevbigerre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.