Qeder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6602

Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qeder
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Usama ibn Zayd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ وَعِنْدَهُ سَعْدٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذٌ أَنَّ ابْنَهَا يَجُودُ بِنَفْسِهِ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَيْهَا ‏ "‏ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، كُلٌّ بِأَجَلٍ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏

Werger

Usame (rz) wiha ragihand: Ez li cem Pêxember ﷺ bûm û Se'd, Ubeyy bîn Ke'b û Muaz jî li cem wî rûniştibûn. Di wê demê de qasidek ji yek ji keçên wî hat û got ku kurê wê di ber can dayînê de ye. Pêxember ﷺ ji qasid re got:

"Ya ku Allah distîne ya Wî ye, ya ku Allah dide jî ya Wî ye. Her tiştek xwediyê eceleke diyarkirî ye. Bila ew sebir bike û xêra xwe li cem Allah bixwaze."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema windabûnê de, Pêxember ﷺ bîr tîne ku her tiştî yê Allah e û teşwîq dike ku mirov li cem Wî xelatê bixwaze.

Paşxane û sedem

Peyamberêk Pêxember ﷺ agahdar kir ku zaroka yek ji keçên wî li ber mirinê bû. Wî ev peyv ji wê re şand da ku wê teşwîq bike ku sebirê bike û hêviya xelatê hebe.

Wateya peyvên dijwar
Ya ku Allah distîne û ya ku dide, hemû ya Wî ye

Her tiştî yê Allah e: hem jiyana ku dide, hem jiyana ku dawî lê tîne.

Demeke diyarkirî

Sînorê jiyana kesekî ku ji aliyê Allah ve hatiye diyarkirin.

Hêviya xelatê hebûn

Bi sebir xemê hilgirtin û ji Allah xelata vê sebirê xwestin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bawermend dema bi windabûnê re rû bi rû dibin, divê sebirê bikin û li cem Allah xelatê bixwazin. Sebir nayê wê wateyê ku xem qedexe ye; lê mirov divê ji ber tiştê ku Allah birêve kiriye gilî nekê û gotin û kirinên xwe kontrol bike. Vegotin herwiha hîn dike ku tesellî dayîn tê wê wateyê ku mirov bîr bîne her tiştî yê Allah e, her tişt bi biryara Wî pêk tê û jiyana her kesî demeke diyarkirî heye.

Dersên ji bo îro
  1. Bi gotinên nerm teselliyê bide kesê ku hezkiriyekî xwe winda kiriye û bîr bîne ku her tiştî yê Allah e.
  2. Xema xwe qebûl bike, lê gotin û kirinên xwe kontrol bike û bi sebir xelata Allah bixwaze.
  3. Di dema nexweşiyeke giran de, tu dikarî bi li cem malbatê man û pêşkêşkirina alîkariyeke pratîk piştgiriyê bidî wan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.