Sahih al-Bukhari, hedîsa 6933
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ " دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ ـ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ ـ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ ـ تَدَرْدَرُ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ {وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ}.
Ebû Seîd (r.a.) wiha rivayet kir: Dema ku Pêxember ﷺ tiştek parve dikir, Ebdullah bîn Zîl-Xuweysire et-Temîmî hat û got:
"Ey Resûlê Allah! Dadperwer be!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Heyfa te be! Eger ez dadperwer nebim, kî dê dadperwer be?" Omer bîn el-Xettab got: "Destûrê bide min ku ez stûyê wî jê bikim!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Wî bihêle, çimkî hevalên wî hene; eger yek ji we nimêja xwe bi nimêja wan re û rojiya xwe bi rojiya wan re bide ber hev, hûn ê nimêj û rojiya xwe li hember ya wan kêm bibînin. Lêbelê, ew ê ji dîn derkevin wekî ku tîr di nêçîrê de derbas dibe; dema ku li perên tîrê (Qudhadh) tê nihêrtin, tiştek lê nayê dîtin; dema li serê tîrê (Nesl) tê nihêrtin, tiştek lê nayê dîtin; paşê dema li girêdana wê (Rîsaf) tê nihêrtin, tiştek lê nayê dîtin; û dema li qurmê wê (Nedî) tê nihêrtin, dîsa tiştek lê nayê dîtin. Tîr ew qas bi lez çûye ku pîsatî û xwîn pê ve neketiye. Nîşana nasîna van kesan ev e ku mêrekî ji wan yek destê wî — an jî memika wî — wekî memika jinê ye, an jî wekî parçeyek goşt e ku diheje. Ev kes dê di demeke ku nakokî di navbera mirovan de hebin de derkevin." Ebû Seîd got: Ez şahidiyê didim ku min ev ji Pêxember ﷺ bihîstiye û ez şahidiyê didim ku Elî ew kuştin û ez jî bi wî re bûm. Mêrekî ku bi wesfa Pêxember ﷺ diyar kiribû hat anîn. Di derbarê vî kesî de ev ayet nazil bû: {Û ji wan hinek hene ku te di barê sedeqayan de sûcdar dikin}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hişyarî da li dijminên dînê yên tundrew ên ku ji dînê dûr dikevin.
Sedem ew bû ku zilamek dabeşkirina Pêxember ﷺ rexne kir û jê xwest ku dadperwer be. Pêxember ﷺ wê demê li ser şagirtên wî hişyarî da. Ebu Se’id vedibêje ku ‘Elî paşê li dijî wan şer kir û zilamê ku hate danasîn hat dîtin.
Komeke ku li dijî civaka misilmanan rabû û nivîsên olî bi awayekî tundrewane bi kar anî.
Gotineke mecazî ye ji bo dûrketina kûr ji dînê, mîna tîrekê ku zû ji hedefê derbas dibe.
Demeke ku misilman di nav xwe de bi nakokî û şerên siyasî re rû bi rû dibin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin wê encamê ku nimêj û rojîgirtina pir bi tena xwe nîşana rastiya bawerî an kirinê nîne: divê pê re zanîn, nermî û dilsozî ji civakê re jî hebe. Hişyariya tund ji bo koma tundrew a ku hatiye danasîn e; ev hişyarî mafê kesan nade ku bi serê xwe kesên din kafir bibînin an li dijî wan tundûtûjiyê bikar bînin. Hadîsê herwiha dibêje ku Pêxember ﷺ ‘Omer rawestand; ev nîşan dide ku cezakirin ne karê hêrsê kesane ye, lê divê di bin desthilatdariyê û li gorî rêzikên dadperwerane de be.
- Baweriyên olî bi zanîna pêbawer û dadperweriyê binirxîne, ne tenê bi nîşanên xuya yên dilsoziyê.
- Li ser nakokiyan bêyî tawanbarî û tundûtûjiyê biaxive; pêkanîna qanûnê bihêle destê saziyên berpirsiyar.
- Heke tu rexne li dabeşkirin an biryarekê bikî, wê bi rêzê bêje û pêşî rastiyan kontrol bike.
Ev vegotina Sahih jî taybetmendî û xetera koma tundrew vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #6934 (Sahih)Ev vegotin bi hişyariya Pêxemberî ya li ser kesên ku nivîsên olî şaş bi kar tînin û civakê tehdîd dikin ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #3344 (Sahih)Ev vegotin dabeşkirineke ku Pêxember ﷺ kiriye vedibêje û ji famkirina çarçoveya rexneyê li ser awayê wî yê dabeşkirinê re alîkar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.