Sahih al-Bukhari, hedîsa 6995
Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
Ebû Qetade (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Xewna baş ji Allah e, xewna xerab jî ji Şeytan e. Kî tiştekî ku jê hez nake di xewnê de bibîne, bila sê caran ber bi çepa xwe ve bifûke (bê tûk) û ji Şeytan li Allah penahê bibe; wê demê ew xewn zirarê nade wî. Bêguman Şeytan nikare bi şêweyê min xuya bibe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî xewnekî xirab, li cem Allahî penahê bigere û kirinên hatine gotin pêk bîne.
Xewnek kêfxweş ku di hedîsê de ji Allah re tê nisbetkirin.
Pifkirineke sivik bi hindik an bê tîrê, wekî ku vegotin rê dide.
Ji Allah xwestina parastinê li hember xerabiya Şeytanê.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku xewneke xirab sedem nîne ku mirov di tirsê de bimîne: bawermend sê caran bi sivikî li çepê pif dike û li cem Allahî penahê digere. Vegotinên din ên di heman beşê de behsa guhertina helwesta razanê û ji kesên din re negotina xewnê jî dikin. Gotina ku Şeytan bi şeklê Pêxember ﷺ xuya nabe, pêbaweriya taybet a xewnekê ku tê de ew bi rastî tê dîtin nîşan dide.
- Heke piştî xewneke xirab şiyar bibî, sê caran bi sivikî li çepê pif bike û ji Allahî li hember Şeytanê parastinê bixwaze.
- Nehêle xewneke xirab roja te bide bin kontrola xwe; Pêxember ﷺ fêr kir ku ev kirin rê li ber zirara wê digirin.
- Xewneke tirsnak bê fikir ji kesên din re vebêje; li şûna wê rêberiyên pêxemberî bişopîne.
Ev vegotin ji Ebû Qetade jî behsa tiştê ku mirov piştî xewneke ku jê hez nake divê bike dike.
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)Ev vegotin gavên din ên piştî xewneke xirab, wek penah xwestin û negotina xewnê, vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)Ev vegotin behsa xewna ku tê de kesek Pêxember ﷺ dibîne dike; ev mijar di hevoka dawî ya vê nivîsê de jî tê gotin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.