Sahih al-Bukhari, hedîsa 7017
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Sabbahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Awfعَوْفًا
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. " قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ. قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ. وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Xwedê ﷺ got:
"Gava Qiyamet nêzîk bibe, xewna bawermend hema hema derew dernakeve û xewna bawermend parçeyek ji çil û şeş parçeyên pêxembertiyê ye." Muhemmed Bîn Sîrîn got: "Lê ez vê dibêjim." Wî got: "Berê wiha dihat gotin: 'Xewn sê cure ne: Axiftina nefsa mirov, tirsandina Şeytan û mizgîniyek ji Allah e.' Loma, heger kesek tiştekî ku jê hez nake di xewna xwe de bibîne, bila ji kesekî re nebêje û bila rabe û nimêj bike." Wî zêde kir: "(Ebû Hureyre) nedixwest di xewnê de zincîra li stûyê xwe (Xul) bibîne, lê mirovan dixwestin qeydên li lingên xwe bibînin. Qeyda li lingan tê wateya mayînde û sabitbûna li ser dîn." Ebû Ebdillah got: "Zincîr tenê li stûyan tên danîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xewnên baş dikarin mizgîniyên kêfxweş bin, lê ne her xewn pêbawer e.
Xewnek baş dikare tiştek ji mizgîniya girêdayî bi pêxembertiyê nîşan bide; lê ev yek xewnbînerê nabike pêxember.
Xewnek ku ji raman û ezmûnên ku kesek di rojê de bi wan mijûl e, çêdibe.
Di şirovekirina xewnên ku li vir hatiye gotin de, kelepçeyên li ser lingan dikarin sembola domdariya di olê de bin.
Zanyar tekez dikin ku hedîs sê cureyên xewnan dibêje û divê her xewn wek peyam an pêşbîniyê neyê hesibandin. Divê xewneke xerab ji kesên din re neyê vegotin; mirov ji Allah parastinê dixwaze û ji xwe radibe da ku nimêj bike. Şiroveya li ser kelepçeyan mînakek ji şirovekirina xewnan e, ne qaîdeyek sabît e ku her xewn bêyî berçavgirtina şert û mercan bi wê bê şirovekirin.
- Xewnê bixweber wek pêşbîniyê nehêle; di navbera mizgîniyê, ramanên rojane û tirsê de cudahî bike.
- Xewneke xerab ji kesên din re vebêje; ji Allah parastinê bixwaze û nimêj bike.
- Nehêle şirovekirina xewnê cihê bawerî û biryarên te bigire; bi Qur’anê û sunneta pêbawer ve bimîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.