Şîrovekirina Xewnan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7018

Umm al-Ala rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şîrovekirina Xewnan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm al-Ala hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَء ِ ـ وَهْىَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلاَ بِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ‏.‏ قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ ‏"‏

Werger

Ebdan ji me re ragihand, Ebdullah ji me re xeber da, Me'mer ji me re xeber da, ji Zuhriyî, ji Xarice kurê Zeyd kurê Sabit, ji Ummu'l-Ela'ê - ku jineke Ensariyan bû û bi Resûlullah ﷺ re bey'et kiribû - got: Dema ku Ensaran ji bo bicihkirina Muhaciran pişk avêtin, Usman kurê Meẓ'un ket para me. Nexweş ket û me lê nihêrî heta ku wefat kir, paşê me ew di cilên wî de pêça. Resûlullah ﷺ hat cem me, min got: 'Rehma Xwedê li te be ey Ebu's-Sa'ib! Ez şahidiyê dikim ku bêguman Allah te rêzdar kiriye.' Wî got: 'Tu ji ku dizanî?' Min got: 'Bi Allah sond, ez nizanim.' Wî got: 'Lê belê, yaqîn (mirin) hatiye serê wî û ez ji Allah re xêrê ji bo wî hêvî dikim. Bi Allah sond, her çend ez Resûlê Allah ﷺ bim jî, ez nizanim dê bi min an bi we çi were kirin.' Ummu'l-Ela'ê got: 'Bi Allah sond, piştî vê yekê ez ê tu kesî pak nejnim.' Û got: 'Min di xewnê de ji bo Usman çavkaniyeke avê ya diherike dît, ez çûm cem Resûlullah ﷺ û ev yek jê re got. Wî got: "Ew kiryarên wî ne yên ku ji bo wî didomin."'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Tenê Allah dawî çarenûsa her kesî dizane; kirinên baş berdêla xwe didomînin.

Paşxane û sedem

Umm al-‘Ala’ vê yekê di derbarê nexweşî û mirina ‘Uthman ibn Maz‘un de vegot; ew bi lotikê wekî mêvanek ji muhaciran li mala wê hatibû tayînkirin.

Wateya peyvên dijwar
Bêgumanî

Gotineke ku mirinê, ya ku neçar e, nîşan dide.

‘Uthman ibn Maz‘un

Sahabiyekî Pêxember ﷺ ji civata destpêkê ya misilmanan.

Kaneyeke ku diherike

Wêneyê xewnê ku Pêxember ﷺ wekî nîşana kirinên ku berdêla wan ji bo ‘Uthman berdewam dikir şîrove kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dikare ji bo miriyekî hêviya xêrê bike, lê bê delîlek ji wehyê divê bi bawerî li ser çarenûsa wî ya dawî neyê gotin. Gotinên Pêxember ﷺ me li hember tiştên nedîtî hînî nermî û xwe-nizmiyê dikin: zanîna biryara dawî ya Allahê. Xewneke dilpak jî dikare nîşaneyeke watedar di xwe de bigire, lê şûna wehyê nagire û bingeha baweriyeke olî an rêgezeke hiqûqî nade. Şîroveya kanê berdêla domdar bi kirinên baş ên ku piştî mirina mirov jî sûdê digihînin kesên din ve girêdide.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser miriyekî bi rêz û bi hêviya rehmeta Allahê biaxive, lê îdia neke ku tu çarenûsa wî ya dawî bi kesinî dizanî.
  2. Kirinên baş bike ku kesên din jê sûdeke domdar werbigirin, wekî belavkirina zanîna bikêr û piştgirîkirina mirovan.
  3. Li xewnan bi baldarî nêzîk bibe: xewneke baş parve bike, lê wê ji wehyê an zanîna olî ya pêbawer bilindtir negire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.