Sahih al-Bukhari, hedîsa 7042
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ". قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ. وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ. حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ " مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ". نَحْوَهُ. تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ.
Îbn Ebbas (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Kî xewnekê ku nedîtiye îdia bike ku dîtiye, dê emir lê were kirin ku di navbera du dendikên ceh de girêkekê çêbike, lê ew ê qet nikaribe vê yekê bike. Û kî guh bide axaftina qewmekî ku jê hez nakin an jî jê direvin, roja Qiyametê dê tîrêjeya helandî di guhên wî de were rijandin. Û kî wêneyekê çêbike, dê roja Qiyametê were ezabkirin û emir lê were kirin ku ruh bide wê wêneyê, lê ew ê nikaribe vê yekê bike." Sufyan got: Eyûb ev hadîs ji me re bi zincîrekî temam rivayet kir. Quteybe got: Ebû Awane ji Qetade, ji Îkrime, ji Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: "Kî di xewna xwe de derewan bike..." Şu‘be ji Ebû Haşim er-Rummanî bihîst ku digot: Min ji Îkrime bihîst ku got, Ebû Hureyre (r.a.) wiha got: "Kî wêne çêbike, kî xewnê derew bike, û kî guhdarî bike." Îshaq ji min re rivayet kir: Xalid ji Xalid, ji Îkrime, ji Îbn Ebbas (r.a.) wiha got: "Kî guhdarî bike, kî xewnê derew bike, û kî wêne çêbike." Bi heman awayî. Hişam jî ji Îkrime, ji Îbn Ebbas (r.a.) ev yek piştrast kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ derewkirinê li ser xewnan, guhdariya dizî û çêkirina wêneyan qedexe dike.
Karêkî ne mimkûn e ku girîngiya xeyalkirina xewnekê destnîşan dike.
Metn wê wek cezayê kesê ku bi dizî guhdariya kesên ku hebûna wî naxwazin dike, bi nav dike.
Karêkî ne mimkûn e ku berpirsiyariya çêkerê wêneyê li hember Allah destnîşan dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bi zanebûn derewkirina li ser xewnekê derewekî giran e û binpêkirina nepeniya mirovan qedexe ye. Zanyar beşa derbarê wêneyan de bi tekstên din re nîqaş kirine; ew, di nav tiştên din de, wêneyên zindiyan ji tiştên wek nebatan û amûran cuda dikin, û armanc, şêwe û bikaranînê dinirxînin. Sepandina taybet di çarçoveya biryarên hiqûqî yên mezhebên fiqhê de tê ravekirin; ev tekst bi tena serê xwe ne bes e ku bê cudahî heman hukm li hemû cureyên wêneyan were sepandin.
- Xewnê wekî tiştê ku te dîtiye negotîne, heke rast nebe; li ser tiştên ku te jiyaye rastgo be.
- Rêzê bigire ji axaftinên ku ji bo te nehatine kirin û bi dizî guhdarî neke.
- Di çêkirin û bikaranîna wêneyan de bi hişyarî tevbigere; heke dudilî hebe, li ser rêzikên pêwendîdar ravekirineke pêbawer bibîne.
Ev vegotin xewna baş vedibêje û mijara xewnan bi şîretên li ser çawaniya bersivdana bawermendekî li wê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Ev vegotin xewnên ku xemgînî çêdikin vedibêje û bi vî awayî çarçoveyek pratîk a din ji bo nêzîkbûna hişyarane bi xewnan re peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.