Sahih al-Bukhari, hedîsa 7148
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ، وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ". وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ.
Ebû Hureyre (rz) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Hûn ê ji bo desthilatdariyê hewes bikin, lê ew ê roja Qiyametê bibe sedema poşmaniyê. Ew dayikeke şîrdêr a pir baş e, lê dayikeke ji şîr birrînê ya pir xirab e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku daxwaza desthilatdariyê dike, dibe ku paşê ji ber wê hesab bide û poşman bibe.
Serkirdayetî an desthilatdariya rêveberiyê li ser kesên din.
Metaforeke wisa ye: desthilatdarî dikare di dema karê wezîfeyê de sûdê bide, lê devjêberdan û paşê hesabdan dikare giran be.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hişyariyê bi taybetî ji bo kesên ku bi daxwaza xwe li pey desthilatdariyê dikevin û nikarin berpirsiyariya wê hilgirin e. Rêvebirin berpirsiyariyeke giran a spartî ye: ev hişyarî nahêle ku kesek berpirsiyariyê qebûl bike heke wê bi dadperwerî pêk bîne û erkên xwe bicîh bîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî serkirdayetiyê wekî berpirsiyariyeke giştî dibînin; jêhatîbûn, dadperwerî û parastina mafên mirovan girîngiya mezin hildigirin.
- Berî ku rola serkirdayetiyê qebûl bikî, ji xwe bipirse gelo tu dikarî erkên wê bi rastî hilgirî.
- Ji bo navûdeng an sûdê li pey postê nekeve; berpirsiyariyê tenê bi niyeta dilpak û bi baldarî li kesên ku xizmeta wan dikî qebûl bike.
- Di her biryara ku di rola desthilatdariyê de digirî de, bifikire ka ew çawa mirovan diparêze ku di bin berpirsiyariya te de ne.
Ev rivayet Abd ar-Rahman ibn Samura ﷺ hişyar dike ku daxwaza posteke rêveberiyê neke û berpirsiyariya wê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)Ebû Musa behsa hin zilaman dike ku daxwaza posteke rêveberiyê kirin; Pêxember ﷺ daxwaza wan red kir û giraniya vê berpirsiyariyê destnîşan kir.
Sahih al-Bukhari · #7150 (Sahih)Ev rivayet erkê giran ê rêveberekî destnîşan dike ku bi dilpakî xizmeta kesên di bin berpirsiyariya xwe de bike û berjewendiyên wan biparêze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.