Hukum û Qeza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7171

Safiyya bint Huyayy rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hukum û Qeza
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ فَلَمَّا رَجَعَتِ انْطَلَقَ مَعَهَا، فَمَرَّ بِهِ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَعَاهُمَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ ‏"‏‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَابْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ ـ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ ـ عَنْ صَفِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebdulezîz kurê Ebdillah ji me re vegot: Îbrahîm ji me re vegot, ew ji Ibn Şîhab, ew jî ji Elî kurê Huseyn ragihand ku Safiyya bint Huyey hat cem Pêxember ﷺ. Dema ku vegeriya, Pêxember ﷺ bi wê re derket. Di rê de du mêr ji Ensaran li ber wan derbas bûn. Pêxember ﷺ gazî wan kir û got:

"Ev tenê Safiyya ye." Wan herduyan gotin: "Subhanellah!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Bêguman Şeytan di laşê mirov de wekî xwînê diherike." Şuayb, Ibn Musafir, Ibn Ebî Etîq û Îshaq kurê Yehya ev hedîs ji Zuhriyê, ew jî ji Elî (wate kurê Huseyn), ew jî ji Safiyyayê, ew jî ji Pêxember ﷺ riwayet kirine.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi navê Safiyyayê gotin, ji bo ku xeletfêmî çênebe.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecîhên Medîneyê ku alîkariya Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê kirin.

Şeytan

Îblîsê ku di guhê mirovan de difisfisîne û wan ber bi gunehê ve dikişîne.

Subhan Allah

Gotineke ku Allah bilind dike û tê wateya: Allah ji her kêmasiyê bilindtir e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mirov dikare nezelaliyê rake, dema ku rewşek dikare bibe sedema gumanên bêbingeh. Pêxember ﷺ eşkere kir ku Safiyya kî bû, da ku derbasbûyan gumanên bêbingeh çênekin. Berawirdkirina bi xwînê re destnîşan dike ku fisfisên Şeytan dikarin ji hundir ve bandorê li mirovan bikin; ev ne teşwîq e ku mirov bê delîl ji kesên din guman bike. Zanyar vê yekê bi erkê xwedîbûna gumanên baş li ser kesên din û dûrketina ji tevgerên ku gumanên bêhewce çêdikin jî girê didin.

Dersên ji bo îro
  1. Ger bibînî ku kesên din dikarin rewşê xelet fam bikin, wê eşkere bike.
  2. Dadkirina xwe ya li ser mirovan li ser rastiyan ava bike û ji gumanên bêbingeh dûr bikeve.
  3. Fisfisan wekî ceribandineke hundirîn bi cidî bigire, lê nehêle bibin sedema tawanbar kirina neheq a kesên din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.