Sahih al-Bukhari, hedîsa 7232
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ، فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ ". حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، بِهَذَا.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Ji bilî du kesan, divê mirov kesekî din nexwaze (nebe jehrî). Kesek ku Allah Qur'an daye wî û ew şev û roj wê dixwîne; yê ku vê dibîne dibêje: 'Heke wekî vî hatiba dayîn min jî, min ê wekî wî bikira.' Û kesek ku Allah mal daye wî û ew di rêya rast de xerc dike; yê ku vê dibîne dibêje: 'Heke wekî vî hatiba dayîn min jî, min ê wekî wî bikira.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şopandina nimûneyê di xwendina Qur'anê û di xêra dadperwer de pesend dike.
Xwestina ku tu jî xêrê bistînî, bêyî ku bixwazî kesê din wê ji dest bide.
Xerc kirina malê ji bo armancên destûrdayî û baş, bi berçavgirtina maf û erkên xwe.
Di demên cuda de, hem şev hem jî roj.
Zanayan rave dikin ku xwestina pesindayî ya li vir ne hesûdiyeke ku dixwaze kesê din ji bereketê bêpar bimîne ye, lê ghibtah e: xwestina heman xêrê, da ku tu jî wê bi awayekî baş bikar bînî. Hadîs du mînak dide: zanîna Qur'anê ku dibe sedema xwendin û pêkanîna hînkirinên wê, û malê ku bi dadperwerî tê xerc kirin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî girîngiya xêrxwaziyê û xerc kirina malê li gor erkên Îslamê qebûl dikin; ev vegotin teşwîq dike ku di vê mijarê de nimûneyeke baş bê şopandin.
- Ji kesên din re xêr û bereketê bixwaze û bihêle ku nimûneya wan a baş te ji bo xebata xwe teşwîq bike.
- Her roj ji bo xwendina Qur'anê dem veqetîne û hewl bide ku peyama wê di tevgera xwe de pêk bînî.
- Xercên xwe plan bike da ku erkên xwe pêk bînî û ji bo xêrxwaziyê cihêkê bihêlî.
Ev vegotin jî behsa xwestina diyariya Qur'anê û malê ku bi awayê rast tê xerc kirin dike.
Sahih al-Bukhari · #7228 (Sahih)Ev hadîs vedibêje ka Pêxember ﷺ çawa bi dilxweşî malê ji bo armancên baş xerc dikir û girêdayî milkê xwe nebû.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Ev hadîs behsa zanînê û lêgerîna rêberiyê dike, ku bi nirxa zanîna Qur'anê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.