Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 7268

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêgirtina bi Qur'an û Sunetê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ‏.‏ سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا‏.‏

Werger

Humeydî ji me re gotiye: Sufyan ji me re gotiye: Ji Mis'ar û yên din, ji Qeys bîn Muslim, ji Tarik bîn Şihab hatiye ragihandin: Wî got: Mêrekî ji Cihûyan ji Umer re got:

"Ey Emîrê Bawermendan! Heke ev ayet li ser me bihatana nazilkirin: 'Îro min dînê we ji bo we temam kir, nimeta xwe li ser we bêkêmasî kir û Îslamê wekî dîn ji bo we qebûl kir', me dê ew roj wekî cejnê qebûl bikira." Umer got: "Ez baş dizanim ku ev ayet kengî hatiye nazilkirin; ew di Roja Erefeyê de, di roja Înê de hatiye nazilkirin." (Sufyan ji Mis'ar bihîstiye, Mis'ar ji Qeys bihîstiye û Qeys jî ji Tarik bihîstiye.)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dîn di Roja Erefatê de, ku roja Înê bû, temam bû.

Paşxane û sedem

Zilamekî Cihû ji Omer re got ku civata wî dê roja ku ev ayet tê de hatibû şandin wekî cejnê bigirta. Omer bersiv da ku dizanibû ayet di Roja Erefatê de, roja Înê, hatiye nazilkirin.

Wateya peyvên dijwar
Roja Erefatê

Roja nehê ya meha Zilhîccê ye; wê rojê hecî li deşta Erefatê dicivin.

cejn ('îd)

Rojeke ku bi awayekî domdar dubare dibe û bi civîn û şahiyê tê pîrozkirin.

Amîr al-Mu'minîn

Sernavek e ku wateya wê serokê bawermendan e; Omer wê demê xelîfe bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku wehya Qur'anê 5:3 temambûna dînê û ni'meteke mezin a Xwedayî ragihandiye. Hevdem bûna Roja Erefatê û roja Înê wê rojê taybet kir, lê rivayetê nabêje ku misilman ji ber vê yekê cejneke nû ya salane ava bikin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî cejnên îslamî yên naskirî li ser hînkirina wahyî û pratîka Pêxember ava dikin, ne li ser destnîşankirina serbixwe ya cejneke din.

Dersên ji bo îro
  1. Di Roja Erefatê de bi hişyarî li ni'metên Allah bifikire û ji bo rêberiya Îslamê spasê wî bike.
  2. Wateya Qur'anê 5:3 fêr bibe û bila ew nirxandina te ya temambûna dînê kûrtir bike.
  3. Di pîrozbahiyên olî de li tiştên ku Qur'an û pratîka Pêxember nas dikin bimîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.