Sahih al-Bukhari, hedîsa 7324
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Muhammad
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فَقَالَ بَخْ بَخْ أَبُو هُرَيْرَةَ يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَىَّ، فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي، وَيُرَى أَنِّي مَجْنُونٌ، وَمَا بِي مِنْ جُنُونٍ، مَا بِي إِلاَّ الْجُوعُ.
Mihemed got: Em li cem Ebû Hureyre bûn û wî du cilên ketan ên bi axa sor boyaxkirî li xwe kiribûn. Wî pozê xwe bi cilê xwe paqij kir û got:
"Bax bax! Ebû Hureyre pozê xwe bi ketanê paqij dike! Min dîtiye ku ez di navbera mîmbera Resûlê Allah ﷺ û odeya Ayişeyê de ji ber bêhişiyê diketim erdê, kesekî rêwî dihat û lingê xwe datanist ser stûyê min û digot ez dîn im. Lê belê, ne dînbûn bû sedema vê yekê, tenê birçîbûn bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Hureyre birçîna xwe ya berê li hember dewlemendiya xwe ya paşê bi bîr tîne.
Cilek ku ji têlên ketanê tê çêkirin.
Ji ber westîna laşî demkî bêhiş bibin.
Şîrovekarên klasîk dibêjin ku Ebu Hureyre birçîna xwe ya berê vedibêje da ku ji bo rizqa paşê ya Allah spasdarî nîşan bide, ne ku xwe pê pesin bike. Gotinên wî hîn dikin ku sebr di xizaniyê de û spasdarî di rehetiyê de bi hev re ne. Ev vegotin sadebûnê bi xwe ferz nake û cilên paqij li xwe kirinê qedexe nake.
- Dema di rehetiyê de yî, zehmetiyên berê bi bîr bîne û ji bo tiştên ku niha hene ji Allah re spas bike.
- Dema kesek di tengaviyê de be, li şûna ku rewşa wî binirxînî, dilovanî nîşan bide.
- Di tengasiyan de sebrê bike û ji başbûna paşê bê quretiyê sûd werbigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.