Sahih al-Bukhari, hedîsa 7483
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Bavê wî, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ. فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. فَيُنَادَى بِصَوْتٍ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ ".
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) hatiye vegotin ku wî got: Pêxember ﷺ got:
"Allah dê bibêje: 'Ey Adem!' Ew jî dê bibêje: 'Lebbeyk we se'deyk!' Paşê dengekî bilind dê were bihîstin ku dibêje: 'Allah ferman dide te ku tu ji zuryeta xwe komeke ku ji bo Dojehê ye derxînî.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qiyametê de, dê ji Adem re were ferman kirin ku komek ji neviyên xwe veqetîne.
Bersivek ku bindestî û amadebûnê nîşan dide: ez amade me ku bindest bim.
Hemû neviyên Adem.
Koma ku li gorî biryara Allah dê biçin Agirê.
Zanistvanên klasîk vê vegotinê di çarçoveya baweriya bi Roja Qiyametê û biryara Allah de şîrove dikin. Ew tekez dikin ku Allah bi dadperwerî dadbarî dike û cihê dawî ji Wî re diyar e. Fermana ji Adem re nayê wê wateyê ku biryar bê sedem e: mirov dê ji bo bawerî û kirinên xwe berpirsiyar bin. Zanistvan van ravekirinan wekî ku hatine vegotin qebûl dikin, bêyî ku taybetmendiyên Allah bi yên afirîdeyan re bidin ber hev.
- Ji hilbijartinên xwe berpirsiyar be û tovbûnê paş nexe.
- Ji Allah bixwaze ku te biqewimîne û ji kirinên ku dibin sedema çûna Agirê biparêze.
- Li ser Dadweriya Dawî bi nermî biaxive û dadbariya dawî ji Allah re bihêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.