Sahih al-Bukhari, hedîsa 7509
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yusuf ibn Rashidji al‑Bukhari re vegotيُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ
- 2Ahmad ibn Abdullahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ. فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَىْءٍ ". فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Yûsif bin Raşid ji me re vegot, Ehmed bin Ebdillah ji me re vegot, Ebû Bekr bin Eyyaş ji Humeyd vegot. Wî got: Min ji Enes (razî be Xuda jê re) bihîst ku digot: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Dema roja Qiyametê be, ez ê şefaetê bikim û bibêjim: 'Ey Rebbê min! Kê di dilê xwe de qasî tovekê xerdelê îman hebe, wî bikeve Bihuştê.' Hingê ew ê bikevin Bihuştê. Paşê ez ê bibêjim: 'Kê di dilê xwe de kêmtirîn tiştê îmanê hebe, wî jî bikeve Bihuştê.'" Enes got: "Wekî ku ez niha li tiliyên Resûlullah ﷺ dinêrim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo bawermendan dikeve nav, heta ku di dilê wan de hindiktirîn mîqdara baweriyê hebe.
Dua an navbeynîtiya Roja Qiyametê ye ku tenê bi destûra Allah pêk tê.
Wêneyek e ji bo hindiktirîn mîqdara baweriya dilpak di dil de.
Mêrhemeta Allah heta mîqdara herî hindik a baweriyê jî ji bîr nake.
Zanyar ji vê derdixin ku şefaeta Pêxember ﷺ rast e û bi destûra Allah pêk tê. Berawirdkirina wê bi mêjiyekê xerdelê re tekez dike ku heta hindik baweriya dilpak jî girîng e, lê ev ne destûrek e ji bo gunehkirinê. Mezhebên hiqûqî yên sunnî şefaetê wek ku di vegotinên sahîh de hatiye danasîn qebûl dikin û ji wê re çalakiya serbixwe li kêleka Allah nabînin.
- Baweriya xwe biparêze û her roj wê bi nimêjê, tovbûnê û kirinên baş xurt bike.
- Hêviya xwe ji mêrhemeta Allah winda neke, lê tu carî vê hêviyê wek bihane ji bo gunehkirinê bi kar neîne.
- Ji Allah bixwaze ku şefaeta Pêxember ﷺ pêk bîne û duayên xwe tenê ber bi Allah ve bike.
Di wê de Enes bi berfirehî li ser şefaetê û kerema Allah ji bo kesên xwedî bawerî diaxive.
Sahih al-Bukhari · #7511 (Sahih)Ev vegotin kesê dawî yê ku dikeve Cennetê vedibêje û nîşan dide ku mêrhemeta Allah çiqas fireh e.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Di wê de xizmetkarek piştî gunehkirinê vedigere cem Allah; ev di ronahiya vê hedîsê de hêviya lêborînê zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.