Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 759

Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Bavê wî, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيُسْمِعُ الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى، وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ‏.‏

Werger

Ebû Nu'eym ji me re got: Şeyban ji me re got, ji Yehya, ji Ebdullah kurê Ebî Qetade, ji bavê wî, got: Pêxember ﷺ di du rek'etên yekem ên nimêja nîvro de Fatîhetu'l-Kîtab û du sûre dixwendin; di ya yekem de dirêj dikir û di ya duyem de kurt dikir, û carinan ayetan bi dengekî bilind dixwend ku dihate bihîstin. Di nimêja êvarê de jî Fatîhetu'l-Kîtab û du sûre dixwendin, û di rek'eta yekem de dirêj dikir. Her wiha di rek'eta yekem a nimêja sibehê de dirêj dikir û di ya duyem de kurt dikir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di nimêjan de xwendin dikir û di navbera rek'etên dirêjtir û kurtir de diguherî.

Wateya peyvên dijwar
rek'et

Yekeya nimêjê ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, rûku' û secde dihewîne.

Sûreya el-Fatihe

Sûreya destpêkê ya Qur'anê ye ku di nimêjê de tê xwendin.

Zuhur û 'Esir

Nimêjên ferz ên nîvro û piştî nîvro.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam dikare rek'eta yekem a van nimêjan ji ya duyem dirêjtir bike û xwendin di nimêjên Zuhur û 'Esir de bi gelemperî bêdeng e. Carinan bi dengê bihîstbar xwendina ayetekê nîşan dide ku divê xwendin her dem bi tevahî nebihîstbar nebe. Rivayet pratîka Pêxember ﷺ vedibêje; hûrguliyên derbarê dirêjahiya pêşniyarkirî ya xwendinê û rêgezên ji bo kesê ku nimêjê dide pêş, di mezhebên fiqhê de berfirehtir têne ravekirin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku tu nimêjê didî pêş, bilez neke û rek'eta yekem bê hewce kurt neke.
  2. Baldarî li cemaatê bike û pîvana pêxemberî ya di navbera xwendina dirêjtir û kurtir de bişopîne.
  3. Bi lêkolîna rivayetên pêbawer pratîka nimêjê fêr bibe û wê bi baldarî pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.