Sahih al-Bukhari, hedîsa 887
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ got:
"Heke ez netirsiyama ku li ser ummeta xwe an jî li ser mirovan giran be, min dê ferman bidaya wan ku bi her nimêjekê re miswakê bikar bînin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ teşwîq li bikaranîna siwakê berî her nimêjê kir, lê nexwest ku barê bêhewce li ser kesan bar bike.
Şaxek an amûrek din a guncaw ku ji bo paqijkirina diranan tê bikaranîn.
Miskulmanên ku rêberiya Pêxember ﷺ ji wan re hatiye dayîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bikaranîna siwakê berî nimêjê bi tundî tê pêşniyarkirin, lê ne ferz e: Pêxember ﷺ ji dayîna fermanê vekişiya da ku civaka xwe nebar bike. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî bi giştî siwakê wek tiştekî pêşniyarkirî dihesibînin, bi taybetî berî nimêjê û wudûyê. Ev gotin herwiha rehma Pêxember ﷺ û vê yekê nîşan dide ku rêzikên olî rewşa û hêza mirovan dihesibînin.
- Berî nimêjê diranên xwe bi siwakê an bi alternatîfek guncaw paqij bike.
- Kiryarên pêşniyarkirî bike beşek ji rûtîna xwe, lê wan ji kesên din re wek mecbûrî pêşkêş neke.
- Dema ku teşwîqa kiryarên olî dikî, hêza mirovan li ber çavan bigire û bi rehm be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.