Sahih Muslim, hedîsa 2147
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ أَقْبَلَ صُهَيْبٌ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَامَ بِحِيَالِهِ يَبْكِي فَقَالَ عُمَرُ عَلاَمَ تَبْكِي أَعَلَىَّ تَبْكِي قَالَ إِي وَاللَّهِ لَعَلَيْكَ أَبْكِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ .
Ebû Mûsa (r.a.) ragihand: Dema ku Omer (r.a.) birîndar bû, Suheyb ji mala xwe derket û hat cem Omer û li ber wî sekinî û dest bi giriyê kir. Omer jê re got:
"Tu çima digirî? Ma tu ji bo min digirî?" Wî got: "Erê, bi Xwedê sond! Ey Emîrê Bawermendan, ez ji bo te digirîm." Omer got: "Bi Xwedê sond! Tu baş dizanî ku Resûlullah ﷺ ferman kiriye: 'Yê ku ji bo wî were girîn û şîn kirin, dê bê azabkirin.'" Paşê min ev yek ji Mûsa kurê Talha re qal kir, wî jî got: "Aişe (r.a.) digot ku ew ayet tenê der barê Cihûyan de bû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer li dijî şînkirina bi qîrîn hişyarî dide, lê Aişe diyar dike ku gotin li ser Cihûyan bû.
Sedema bûyerê di riwayetê de hatiye gotin: Suheyb piştî ku Omer birîndar bû li cem wî digiriya.
Şînkirina bi dengê bilind û bi awayekî eşkere, ku gelek caran bi nalîn an qîrînên şînê re ye.
Sernavê ku wateya wê ye: serokê bawermendan.
Zanyar vê riwayetê ligel ravekirina Aişe û nivîsên din ên derbarê şînê de dinirxînin. Ew di navbera hêsir û xemgîniya asayî û şînkirina qedexekirî de cudahî datînin. Aişe hişyariyê wekî ku ji Cihûyan re têkildar e fêm kir; gotinên Omer nîşan didin ku ev hişyarî di nav sahabeyan de jî dihat zanîn. Mezhebên fiqhê nalîn û nîşandana nerazîbûna ji qezaya Allah qedexe dikin, lê hêsir û xemgîniya biarami destûr didin.
- Xemgîniya xwe ji bo miriyekî bi dua û piştgiriyê nîşan bide, ne bi nalîn û şînkirina qedexekirî.
- Di navbera hêsirên asayî û nîşanên redkirina qezaya Allah de cudahî bike.
- Nivîsên derbarê şînê de bi lêkolîna hevpar a riwayetên têkildar û ravekirinên sahabeyan şirove bike.
Ev riwayeta Sahih jî xemgîniya Suheyb li cem Omer vedibêje û dike alîkar ku çarçoveya hişyariyê were fêmkirin.
Sahih Muslim · #2145 (Sahih)Ev riwayet reaksiyona Omer li hember şînkirinê vedibêje û bi mijara şînê ve girêdayî ye.
Sahih Muslim · #2149 (Sahih)Di vê vegotinê de rastkirina Aişe ya derbarê gotina ku mirî ji ber şînkirinê tê cezakirin heye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.