Sahih Muslim, hedîsa 3918
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musaji Muslim re vegotالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ " .
Cabirê kurê Ebdullah (Xwedê jê razî be) ragihand ku ji hin hevalên Resûlallah ﷺ re erdên zêde hebûn. Li ser vê yekê Resûlallah ﷺ ferman kir:
"Kî xwediyê erdekê zêde be, bila wê biçîne an jî bide birayê xwe da ku jê sûd werbigire; lê eger ew qebûl neke, bila erdê xwe li cem xwe bihêle."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Erdê nehatî bikaranîn çandin an jî danîn ber destê birayekî.
Erdê ku xwedî wê bi xwe bikar nayîne û pêdiviya wî pê tune ye.
Xebat kirin li ser erdê û bikaranîna wê, mînak ji bo çandina berhemên zeviyê.
Erdê danîn ber destê misilmanekî din; ev gotin li vir alîkarî û sûdê nîşan dide, ne pêwîst e ku xwedîtiyê were veguhestin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê erdê çandiniyê yê nehatî bikaranîn bêkar nemîne, heke bikaranîna wê ya hilberîner gengaz be. Xwedî tê teşwîq kirin ku ew bi xwe biçîne an jî bihêle kesekî din jê sûdê bistîne. Ev gotin teşwîqa dilovanî û alîkariya hevduyî xurt dike; ew radestkirina erdê nake erkeke bê şert, ji ber ku vegotin dibêje xwedî dikare erdê biparêze heke kesê din red bike.
- Heke erdê te yê nehatî bikaranîn heye, bifikire ka çawa dikare bi awayekî hilberîner û berpirsiyar were bikaranîn.
- Erdê ku tu bi kar nayînî pêşkêşî kesekî bike ku dikare wê biçîne û jê sûdê bistîne.
- Alîkariyê bi awayekî pratîk bike û di heman demê de biryara kesê din a qebûlkirin an redkirina pêşniyarê rêz bigire.
Ev vegotina ji heman beşê jî behsa danîna erdê ber destê kesekî din an çandina wê dike û teşwîqa bikaranîna sûdmend a erdê çandiniyê zelal dike.
Sahih Muslim · #3917 (Sahih)Ev vegotina Sahih jî li ser erdê nehatî bikaranîn û sûdgirtina kesekî din ji wê ye.
Sahih Muslim · #3920 (Sahih)Ew heman teşwîqa çandina erdê berdest an danîna wê ber destê kesekî din vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.