Sahih Muslim, hedîsa 413
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhji Muslim re vegotشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ . ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ . فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقَعُ اللَّوْنِ . قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ .
Enes b. Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Resûlê Allah ﷺ bi zarokan re dilîst, Cibrîl (a.s.) hat cem wî. Wî girt û li ser erdê razand, sînga wî çirand û dilê wî derxist. Ji nav dil perçeyekî xwînê yê hişkbûyî derxist û got:
"Ev para Şeytan e ya ji te." Paşê ew di legeneke zêrîn de bi ava Zemzemê şûşt, paşê ew dîsa bi hev ve zeliqand û vegerand cihê wî. Zarok bezîn ba diya wî - yanî dayika wî ya şîrdêr - û gotin: "Bi rastî Muhemmed hatiye kuştin!" Ew hemû bezîn ba wî û dîtin ku rengê rûyê wî guheriye. Enes dibêje: "Min bi xwe şopa wê dirûnê li ser sînga wî didît."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cibrîl dilê Mihemedê ﷺ yê ciwan bi ava Zemzemê paqij kir.
Parçeyeke biçûk a xwîna cemidî ye ku, li gorî vegotinê, ji dil hat derxistin.
Jina ku di zarokatiyê de lênêrîna Mihemed ﷺ dikir û şîrê xwe dida wî; li vir dêya wî ya xwedîker tê mebest kirin.
Şopa birîna li sînga Pêxember ﷺ e ku, li gorî Enes, xuya bû.
Zanyarên wekî îmam Newewî bûyerê wisa qebûl dikin ku di vegotina rast de hatiye vegotin û wê wekî nîşaneke taybet a Allah û amadekirinek ji bo pêxemberiyê dibînin. Paqijkirin nîşana paqijbûn û parastinê ye; ev nayê wê wateyê ku Pêxember ﷺ gunehkar bû. Bûyer ji mijarên baweriyê ye û bi xwe ne fermaneke cuda ya ji bo paqijkirina ayînî ye.
- Ji zarokan re bi rêz behsa Pêxember Mihemed ﷺ bike û rave bike ku Allah nîşanên taybet daye wî.
- Ji Allah daxwaza paqijiya hundirîn bike û vê niyetê bi nimêjê, poşmaniyê û reftara baş xurt bike.
- Dema ku tu li ser vegotineke rast diaxivî, dersên baweriyê ji rêzikên olî yên pratîk cuda bike.
Ev guhertoya ku Enes veguhestiye jî vedibêje ka Cibrîl çawa sînga Pêxember ﷺ yê ciwan vekir û dilê wî paqij kir.
Sahih Muslim · #412 (Sahih)Ev vegotin rêzeke din a veguhêzeran heye û li ser heman mûcîzeyê hûrguliyên zêde dide.
Sahih Muslim · #415 (Sahih)Ev vegotin ezmûna vekirina sîngê vedibêje û wê di çarçoveya firehtir a nîşanên girêdayî pêxemberiyê de datîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.