Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3152
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idji an‑Nasa'i re vegotعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Bavê wî, Uthmanأَبِي
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
Ebû Hureyre got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Heke ne ji ber ku hin mêrên ji bawermendan hez nakin dema ez derdikevim şer li paş bimînin, û ez nikaribim tiştekî bibînim ku wan siwar bikim, min ê tu caran ji artêşeke ku di riya Allah de şer dike li paş nemabûya. Bi wî yê ku canê min di destê wî de ye sond dixwim! Min dixwest ku ez di riya Allah de werim kuştin, paşê werim vejandin, dîsa werim kuştin, dîsa werim vejandin, û dîsa werim kuştin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dilxwazê şehadetê bû, lê xema hevalên xwe dixwar.
Seferê leşkerî an yekîneyeke leşkerî ku ji bo mîsyonê tê şandin.
Xebat kirin ji bo xizmeta doza Allahê, di nav sînor û rêgezên îslamê de.
Heywan an amûrên din ku heval dikaribûn bi wan re rêwîtî bikin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xebata dilpak ji bo Allahê fezîleteke mezin e û dilxwazîya şehadetê nîşana dilsoziya xurt e. Di heman demê de, Pêxember ﷺ xema bawermendên ku amûrekî veguhestinê wan tune bû û nedixwestin paşde bimînin dixwar. Ev gotin bêhişî pesn nade: beşdarbûna di şer de girêdayî rêgezên îslamî yên derbasdar û desthilatdariya berpirsiyar e. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî cîhad û beşdarbûna tê de di çarçoveya van şertan de dinirxînin; ev rivayet bi tenê beşdarbûnê nake erkeke takekesî ji bo her bawermendî.
- Ji bo armancên baş bi dilpakî bixebite û hêz û hewcedariyên yên din jî li ber çavan bigire.
- Hezkirina fedakariyê bi pêkanîna bi baldarî ya rêgezên îslamê û rêzdariya desthilatdariya berpirsiyar re bigire.
- Ji Allahê ji bo dilpakî û sebatê dua bike, bêyî ku xwe an kesên din bêhişane bixe xetereyê.
Ev rivayeta sahih di heman pirtûkê de ye û ew jî behsa nirxa xebatê li riya Allahê dike.
Sunan an-Nasa'i · #3154 (Sahih)Rivayet behsa zilamekî dike ku li Uhudê li ser xelata fedakariya xwe pirsî; bi vî awayî dilxwazîya şehadetê jî ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ev rivayeta sahih ji Sahih al-Buxarî bi gotina li ser xelata mezin û dilsoziya di şerê li riya Allahê de re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.