Sunan an-Nasa'i, hedîsa 449
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ حَزْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً . قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ . فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
Enes bin Malik û Ibn Hezm gotin: Resûlullah ﷺ got:
"Xwedê Ezze we Cel li ser ummeta min pêncî nimêj ferz kirin. Ez bi vê yekê vegeriyam heta ku ez li cem Mûsa (a.s.) derbas bûm. Wî pirsî: 'Rabbê te li ser ummeta te çi ferz kiriye?' Min got: 'Li ser wan pêncî nimêj ferz kirine.' Mûsa ji min re got: 'Vegere cem Rabbê xwe yê Ezze we Cel, çimkî ummeta te nikare vê yekê hilgire.' Loma ez vegeriyam cem Rabbê xwe yê Ezze we Cel û Wî nîvê wê kêm kir. Paşê ez vegeriyam cem Mûsa û jê re got, wî dîsa got: 'Vegere cem Rabbê xwe, çimkî ummeta te nikare vê yekê hilgire.' Ez careke din vegeriyam cem Rabbê xwe yê Ezze we Cel, Wî got: 'Ew pênc in lê ew pêncî ne; gotina li cem Nayê guhertin.' Ez vegeriyam cem Mûsa, wî got: 'Vegere cem Rabbê xwe.' Min got: 'Ez ji Rabbê xwe yê Ezze we Cel şerm dikim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah pênc nimêjên rojane di warê xelatê de wekî pêncî nimêjan kir.
Hadîs behsa ferzkirina nimêjê di dema Rêwîtiya Şevê û Miracê de dike (Isra û Mi'raj); Pêxember ﷺ di rêya vegerê de bi Musa ﷺ re hevdîtin dike.
Civaka misilmanan ku peyama Pêxember ﷺ dişopîne.
Ji aliyê Allah ve wekî erkeke olî ya mecbûr hatiye dayîn.
Biryarên Allahê dawî ne: pênc nimêj ferz dimînin û xelata wan wekî ya pêncî nimêjan e.
Zanyar ji vê derdixin ku pênc nimêjên rojane erkeke domdar in û dilovaniya Allah di sivikkirina barê civakê de xuya dibe. Gotina ku pênc nimêj wekî pêncî têne hesibandin, tê wateya xelata pirqatî, ne pêncî nimêjên cuda yên rojane. Hadîs herwiha nirxa taybet a nimêjê û rêzgirtina Pêxember ﷺ ji Xwedayê xwe re diyar dike.
- Pênc nimêjên rojane biparêze û di bernameya xwe ya rojane de ji wan re cihêkî sabît veqetîne.
- Di îbadeta xwe de hem ferzî hem jî xelata fireh û dilovaniya Allah li ber çavan bigire.
- Dema ku dixwazî fêm bikî erkeke olî çawa hatiye diyarkirin, li pey zanîna pêbawer bikeve.
Ev vegotina sahih a ji Enes, ku bi rêya Ebu Zer hatiye veguhastin, ew jî behsa Rêwîtiya Şevê dike û derbarê ferzkirina nimêjan de agahiyeke zêde dide.
Sunan an-Nasa'i · #451 (Sahih)Ev vegotina sahih behsa gihîştina Sidrat al-Muntaha dike û bi çarçoveya ezmanî ya ferzkirina nimêjê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.