Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5489
Uthman ibn Abi al-As rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanji an‑Nasa'i re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Ji Usman bin Ebi'l-As hatiye ragihandin ku: Pêxember ﷺ bi van gotinan dua dikir:
"Ellahumme innî eûzu bike mine'l-keselî we'l-heremî we'l-cubnî we'l-aczî we min fitneti'l-mehya we'l-memat." (Ya Ellah! Ez ji te penahiyê dixwazim ji tembeliyê, pîrbûnê, tirsonekiyê, bêhêziyê û ji fîtneya jiyanê û mirinê.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji lawazî û ceribandinan penah digeriya.
Ji Allahê re xwestina parastinê ji xerabiyê û rewşên zirardar.
Ne di rewşê de bûn ku mirov karê baş bike an erkekê pêk bîne.
Dijwariyên giran û ceribandinên ku dikarin di dema jiyanê de an li ber mirinê serê mirov de bên.
Zanyar vê duayê wek nimûneyek nîşan didin ji bo xwestina parastinê hem ji kêmasiyên hundirîn hem jî ji ceribandinên giran. Tembelî û bêhêzî dikarin mirov ji kirina başiyê dûr bixînin; tirsonekî jî dikare wî ji parastina erk û dadmendiyê paşde bixe. Nîşankirina pîrbûnê daxwazek e ji Allahê ku mirov ji lawazî û girêdayîbûna ku dibe wê bişopînin biparêze. Hadîs teşwîq dike ku ev dua bê kirin, bêyî ku pîrbûn an ceribandin bi xwe wek tiştekî xirab bê dîtin.
- Vê duayê têxe nav duayên xwe yên rojane û ji Allahê hêzê bixwaze da ku karê baş bikî.
- Dema tu bi ceribandinekê re rû bi rû dibî, li cem Allahê parastinê bixwaze û di heman demê de gavên guncaw bavêje.
- Ji Allahê sebatê bixwaze da ku tembelî an tirs te ji berpirsiyariyên xwe dûr nexîne.
Ev rivayet ji heman pirtûkê jî duayên penahbirinê li cem Allahê dihewîne û bi mijara vê hadîsê ve girêdayî ye.
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)Hadîs di heman berhevokê de nêzî vê rivayetê ye û duayên din ên Pêxemberî pêşkêş dike.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)Di vê rivayetê de jî Pêxember ﷺ li cem Allahê penah digere, ku girîngiya vê pratîkê destnîşan dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.