Sunan an-Nasa'i, hedîsa 646
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Al‑Bara ibn Azib
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Bavê wî, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ishaq al‑Kufiأَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ " .
Ji Bera' bîn Azib (r.a) hatiye ragihandin ku Pêxemberê Xwedê ﷺ got:
"Bêguman Xwedê û milyaketên wî li ser rêza pêşîn silavan dişînin û muezzîn bi qasî dengê xwe yê ku digihîje tê efûkirin; her tiştê şil û hişk ê ku dengê wî dibihîze, wî rast derdixe û ji bo wî mîna ecra kesên ku pê re nimêj kirine heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sefa pêşîn û bangdana nimêjê xelata taybet tîne.
Kesê ku ezan, bangdana nimêjê, dide.
Rehmet û rûmeta Allah; dema behsa milyaketan tê kirin, wateya wê ew e ku ew ji bo kesekî dua dikin.
Kesê ku bangê dibihîze şahidiyê dike ku gotinên ezanê hatine gotin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hewildana ji bo cih girtinê di sefa pêşîn de xêr e û ezan xelata mezin heye. Soza lêborînê qîmeta bangê nîşan dide; lê xelata mûezînê ne sedem e ku meriv nimêja bi civatê biterikîne: hedîs behsa kesê dike ku bi wî re nimêj dike.
- Di wextê xwe de were nimêja bi civatê û bêyî ku kesên din aciz bikî hewl bide di sefa pêşîn de cih bigirî.
- Bi baldarî guhdariya ezanê bike û bi rêz bersiva bangê bide.
- Beşdarî nimêja civatê bibe, her çend tu bixwe mûezîn nebî.
Ev vegotina sahih jî behsa qîmeta ezanê dike û bi xelata ku li vir ji bo mûezînê hatiye gotin ve girêdayî ye.
Sunan an-Nasa'i · #645 (Sahih)Ev vegotina sahih di heman beşa ezanê de ye û derbarê bangdana nimêjê de agahiyên zêde pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Ev vegotina sahih li ser ragihandina nimêjê û rola bangê di nimêja bi civatê de ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.