Sunan Abi Dawud, hadis 1003
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Amr ibn Dinar
- 1Yahya ibn Musa al‑Balkhimeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ لِلذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ وَأَسْمَعُهُ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa al-Balkhi, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Dinar, bahawa Abu Ma'bad, maula Ibnu Abbas, telah mengkhabarkannya bahawa Ibnu Abbas telah mengkhabarkannya bahawa mengangkat suara untuk berzikir apabila orang ramai selesai menunaikan solat fardu adalah amalan yang berlaku pada zaman Rasulullah ﷺ. Dan sesungguhnya Ibnu Abbas berkata:
"Aku mengetahui mereka telah selesai solat dengan mendengar zikir tersebut, dan aku mendengarnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zikir berjemaah kedengaran selepas solat fardu pada zaman Nabi ﷺ.
Mengingati Allah dengan lafaz pujian, seperti tasbih dan tahmid.
Salah satu daripada lima solat harian yang wajib ditunaikan oleh setiap Muslim mengikut syarat yang berkenaan.
Melafazkan zikir dengan suara yang dapat didengar; teks ini tidak menetapkan tahap suara tertentu atau lafaz khusus.
Para ulama, termasuk Imam al-Syafi'i, membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain tentang zikir selepas solat. Mereka memahaminya sebagai dalil bahawa zikir dengan suara yang dapat didengar selepas solat fardu adalah dibolehkan dan pernah dilakukan pada zaman Nabi ﷺ. Namun, riwayat ini tidak menetapkan supaya suara sentiasa kuat: teks lain dan keadaan menentukan cara berzikir, tanpa mengganggu orang lain.
- Luangkan masa untuk berzikir selepas solat fardu dan pelajari pujian serta doa yang masyhur.
- Sesekali lafazkan zikir dengan suara yang dapat didengar apabila sesuai, tetapi ambil kira orang yang sedang solat, membaca atau memerlukan ketenangan.
- Ikuti amalan yang diriwayatkan tanpa mewajibkan satu cara meninggikan suara kepada semua orang.
Riwayat sahih Ibn Abbas yang lain ini turut menggambarkan perbuatan mengingati Allah selepas solat dan menjelaskan amalan yang disebut di sini.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan ingatan kepada Allah dan memberikan konteks yang lebih luas tentang zikir sebagai sebahagian daripada ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.