Sunan Abi Dawud, hadis 1026
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتِ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu ragu-ragu dalam solatnya sehingga tidak mengetahui berapa rakaat yang telah dikerjakannya, tiga atau empat rakaat, maka hendaklah dia mengerjakan satu rakaat lagi dan melakukan dua sujud dalam keadaan duduk sebelum memberi salam. Jika rakaat yang ditambahkannya itu merupakan rakaat kelima, maka dua sujud tersebut akan menggenapkannya; dan jika ia adalah rakaat keempat, maka kedua-dua sujud itu adalah penghinaan terhadap syaitan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika ragu antara tiga dan empat rakaat, tambah satu rakaat dan lakukan dua sujud sebelum salam.
Jamak bagi rakaat: satu unit solat yang lengkap, merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.
Salam penutup yang mengakhiri solat.
Dua sujud yang dilakukan dalam keadaan tertentu untuk membetulkan kesilapan atau keraguan dalam solat.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa jika orang yang bersolat ragu antara tiga dan empat rakaat, dia menambah satu rakaat dan melakukan dua sujud sebelum salam. Teks menyatakan bahawa sujud tersebut melengkapkan solat jika rakaat tambahan itu ialah rakaat kelima; jika rakaat itu ialah rakaat keempat, sujud tersebut menjadi penghinaan kepada syaitan. Mazhab-mazhab fikah turut membincangkan riwayat lain tentang keraguan dan berbeza dalam penerapannya, antaranya berdasarkan sama ada orang yang bersolat mempunyai sangkaan yang lebih kuat atau bilangan rakaat itu kekal sama-sama tidak pasti baginya.
- Jika ketika bersolat anda ragu antara tiga dan empat rakaat, ikuti tatacara yang diterangkan dan lakukan dua sujud sebelum salam.
- Pelajari hukum sujud sahwi supaya anda dapat membetulkan kesilapan dalam solat dengan tenang dan cermat.
- Jika terdapat perbezaan tentang cara penerapannya, ambil kira penjelasan ulama yang dipercayai dan mazhab yang anda ikuti.
Riwayat ini juga membincangkan ketidakpastian tentang bilangan rakaat dan membantu meletakkan petunjuk hadis ini dalam konteks yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #1025 (Sahih)Riwayat ini menerangkan dua sujud sahwi, lalu berkaitan dengan pembetulan kesilapan dalam solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.