Sunan Abi Dawud, hadis 1042
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ نَصِيبًا لِلشَّيْطَانِ مِنْ صَلاَتِهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ . قَالَ عُمَارَةُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدُ فَرَأَيْتُ مَنَازِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ يَسَارِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sulaiman, daripada 'Umarah bin 'Umair, daripada Al-Aswad bin Yazid, daripada Abdullah, beliau berkata:
"Janganlah sesiapa di antara kamu memberikan bahagian kepada syaitan dalam solatnya dengan tidak berpaling melainkan ke sebelah kanannya. Sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ lebih kerap berpaling ke sebelah kirinya." 'Umarah berkata: "Kemudian aku datang ke Madinah dan mendapati rumah-rumah Nabi ﷺ terletak di sebelah kirinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang biasanya keluar ke kanan selepas solat hendaklah berselang-seli keluar ke kiri juga.
Ungkapan kiasan yang memberi amaran agar tidak berpegang pada suatu kebiasaan seolah-olah kebiasaan itu wajib.
Keluar selepas solat dengan tubuh atau wajah menghala ke sebelah kiri.
Para ulama menyimpulkan bahawa keluar selepas solat ke kanan atau ke kiri adalah dibenarkan. Kata-kata Ibn Mas'ud memberi amaran agar tidak sentiasa memilih arah kanan seolah-olah arah itu wajib; amalan Nabi ﷺ menunjukkan bahawa berselang-seli adalah sesuai. Penyebutan rumah-rumah Baginda menjelaskan mengapa Baginda sering keluar ke kiri dan tidak menjadikan arah kiri sebagai kewajipan umum.
- Selepas solat, keluarlah kadangkala ke kiri dan kadangkala ke kanan; jangan jadikan satu arah sebagai kewajipan.
- Ikuti sunnah dengan kefahaman serta ambil kira susun atur masjid dan laluan orang lain.
- Jangan menyalahkan orang lain kerana memilih arah lain yang dibenarkan ketika keluar selepas solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.