Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1069

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Muhammad bin Abi Umamah bin Sahl, daripada bapanya, daripada Abdurrahman bin Ka'b bin Malik — dan beliau adalah penunjuk jalan bagi bapanya setelah penglihatan bapanya hilang — daripada bapanya, Ka'b bin Malik, bahawa apabila beliau mendengar azan pada hari Jumaat, beliau akan mendoakan rahmat buat As'ad bin Zurarah. Maka aku bertanya kepadanya:

"Apabila engkau mendengar azan, mengapa engkau mendoakan rahmat buat As'ad bin Zurarah?" Beliau menjawab: "Kerana dialah orang pertama yang mendirikan solat Jumaat bersama kami di Hazm an-Nabit dari Harrah Bani Bayadah, di sebuah tempat bernama Naqi' al-Khadumat." Aku bertanya: "Berapa ramankah kamu pada ketika itu?" Beliau menjawab: "Empat puluh orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ka'b sentiasa memohon rahmat untuk As'ad, yang pertama kali mengimamkan solat Jumaat bersama mereka.

Latar belakang & sebab

Ka'b ibn Malik mengenang As'ad ibn Zurarah setiap kali mendengar seruan untuk solat Jumaat. As'ad telah menunaikan solat Jumaat bersama empat puluh orang di Naqi' al-Khadumat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tarahhum

Memohon kepada Allah agar merahmati seseorang.

Naqi' al-Khadumat

Nama tempat di lembah tempat As'ad menunaikan solat Jumaat bersama mereka.

Hazm an-Nabit

Sebuah tempat di kawasan Banu Bayadah yang disebut dalam riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai bukti bahawa mendoakan rahmat bagi seorang Muslim yang telah meninggal dunia ialah amalan yang terpuji. Riwayat ini juga menunjukkan penghargaan terhadap mereka yang memainkan peranan penting dalam menghimpunkan masyarakat untuk solat. Penyebutan empat puluh orang yang hadir merupakan keterangan sejarah; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan bilangan minimum umum dari segi hukum bagi solat Jumaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah rahmat Allah untuk mereka yang telah berkhidmat kepada masyarakat.
  2. Jadikan solat Jumaat sebagai peluang untuk terus menghargai generasi terdahulu.
  3. Sumbanglah kepada masyarakat dengan menghimpunkan orang lain untuk solat dan beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.