Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1070

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ الشَّامِيِّ، قَالَ شَهِدْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَالَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِيدَيْنِ اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ صَنَعَ قَالَ صَلَّى الْعِيدَ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Isra'il, telah menceritakan kepada kami Utsman bin al-Mughirah, dari Iyas bin Abu Ramlah asy-Syami, dia berkata: Aku menyaksikan Muawiyah bin Abu Sufyan bertanya kepada Zaid bin Arqam, katanya:

"Adakah engkau pernah bersama Rasulullah ﷺ mengalami dua hari raya yang berkumpul pada satu hari?" Beliau menjawab: "Ya." Muawiyah bertanya lagi: "Bagaimanakah baginda melakukannya?" Beliau menjawab: "Baginda menunaikan solat Hari Raya, kemudian memberikan keringanan untuk solat Jumaat, lalu bersabda: 'Sesiapa yang mahu menunaikan solat Jumaat, maka hendaklah dia menunaikannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila Aidilfitri atau Aidiladha bertepatan dengan hari Jumaat, Nabi ﷺ memberikan kelonggaran berkaitan solat Jumaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua perayaan

Yang dimaksudkan di sini ialah Aidilfitri atau Aidiladha dan hari Jumaat mingguan, yang jatuh pada hari yang sama.

izin

Keringanan yang diberikan oleh Nabi ﷺ; kenyataan ini tidak menafikan bahawa seseorang boleh tetap menunaikan solat Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat hari raya yang jatuh pada hari Jumaat boleh memberikan keringanan daripada solat Jumaat. Ungkapan «sesiapa yang mahu bersolat, maka hendaklah dia bersolat» menunjukkan bahawa menghadiri solat Jumaat menjadi pilihan bagi mereka yang termasuk dalam keringanan tersebut. Terdapat perbezaan hukum tentang skop sebenar keringanan itu dan kewajipan solat Zuhur; oleh itu, masjid dan umat Islam hendaklah mengikuti panduan mazhab yang dianuti serta ulama tempatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila hari raya dan Jumaat bertepatan, tanyalah masjid anda solat yang akan ditunaikan menurut pandangan hukum yang diikuti.
  2. Hormati keringanan yang diberikan, tetapi jangan jadikannya alasan untuk mengkritik orang lain.
  3. Kongsikan maklumat praktikal tentang waktu solat dan aturan masjid dengan masyarakat anda lebih awal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.