Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1109

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ - رضى الله عنهما - عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَعْثُرَانِ وَيَقُومَانِ فَنَزَلَ فَأَخَذَهُمَا فَصَعِدَ بِهِمَا الْمِنْبَرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ صَدَقَ اللَّهُ ‏{‏ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ‏}‏ رَأَيْتُ هَذَيْنِ فَلَمْ أَصْبِرْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ فِي الْخُطْبَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', bahawa Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada mereka, telah menceritakan kepada kami Husain bin Waqid, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkhutbah kepada kami, kemudian datanglah al-Hasan dan al-Husain - رضي الله عنهما - yang ketika itu memakai dua helai baju berwarna merah, sedang berjalan terhuyung-hayang lalu bangun semula. Maka Baginda turun dari mimbar, mengambil kedua-duanya dan naik semula ke mimbar bersama mereka. Kemudian Baginda bersabda:

"Benarlah Allah dengan firman-Nya: {Sesungguhnya harta kamu dan anak-anak kamu hanyalah ujian} [at-Taghabun: 15]. Aku melihat kedua-duanya ini, maka aku tidak dapat menahan diriku." Selepas itu, Baginda menyambung semula khutbahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghentikan khutbah baginda untuk mendukung cucu-cucunya dengan penuh kasih sayang.

Penjelasan perkataan yang sukar
minbar

Mimbar tinggi di masjid untuk menyampaikan khutbah.

ujian

Suatu keadaan yang menguji cara seseorang mengurus nikmat atau tanggungjawab.

aku tidak dapat menahan diri

Nabi ﷺ begitu menyayangi kanak-kanak itu sehingga baginda menghampiri mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa menyayangi anak dan cucu merupakan sebahagian daripada sifat rahmah dan tidak menjejaskan kewibawaan. Sebutan anak-anak sebagai ujian bermaksud kasih kepada mereka boleh menjadi satu ujian: ibu bapa tidak sepatutnya mengabaikan penjagaan dan tanggungjawab mereka terhadap Allah. Peristiwa ini juga menunjukkan bahawa seorang penceramah boleh menghentikan khutbahnya sebentar atas sebab yang wajar, kemudian menyambungnya semula.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat kanak-kanak berasa bahawa mereka dialu-alukan dan layanilah mereka dengan sabar serta penuh kasih sayang.
  2. Berikan perhatian kepada kanak-kanak tanpa mengabaikan tanggungjawab dan komitmen anda.
  3. Hentikan sesuatu kegiatan hanya apabila ada sebab yang baik, kemudian sambung semula dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.