Sunan Abi Dawud, hadis 1139
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - وَمُسْلِمٌ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُنَّ . وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِمَا الْحُيَّضَ وَالْعُتَّقَ وَلاَ جُمُعَةَ عَلَيْنَا وَنَهَانَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, iaitu at-Tayalisi, dan Muslim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Uthman, telah menceritakan kepadaku Ismail bin Abd ar-Rahman bin Atiyyah, daripada neneknya Umm Atiyyah, bahawa apabila Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, baginda menghimpunkan wanita-wanita Ansar di sebuah rumah, lalu mengutuskan Umar bin al-Khattab kepada kami. Beliau berdiri di pintu dan memberi salam kepada kami, lalu kami menjawab salam beliau. Kemudian beliau berkata:
"Aku adalah utusan Rasulullah ﷺ kepada kamu sekalian." Beliau memerintahkan kami agar membawa keluar wanita-wanita yang sedang haid dan gadis-gadis sunti pada kedua-dua hari raya, namun tiada kewajipan solat Jumaat ke atas kami, dan beliau melarang kami daripada mengikuti jenazah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut kehadiran dalam solat Aid dan peraturan berkaitan wanita.
Aidilfitri dan Aidiladha, perayaan tahunan apabila umat Islam menunaikan solat secara berjemaah.
Wanita yang sedang mengalami haid; mereka tidak menunaikan solat dalam keadaan itu, tetapi boleh hadir di tempat sambutan Aid.
Sekumpulan orang yang mengiringi jenazah ke tanah perkuburan.
Maksud tentang kehadiran dalam solat Aid disokong oleh riwayat-riwayat yang lebih kuat: wanita, termasuk wanita yang sedang haid, digalakkan datang ke perhimpunan Aid, manakala wanita yang sedang haid menjauhkan diri daripada ruang solat. Bahagian yang melarang wanita mengiringi jenazah tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi larangan umum berdasarkan sanad yang lemah ini. Para ulama membincangkan perkara ini dengan merujuk kepada riwayat-riwayat lain dan berbeza pendapat tentang sejauh mana mereka tidak menyukai perbuatan mengiringi jenazah.
- Ketahui tentang pengurusan Aid setempat supaya wanita yang ingin turut serta dapat menghadiri perhimpunan tersebut.
- Bezakan antara hadir pada Aid dengan menunaikan solat: wanita yang sedang haid tidak bersolat, tetapi boleh menghadiri perhimpunan.
- Jangan mendasarkan hukum yang mengikat tentang mengiringi jenazah pada riwayat lemah ini sahaja.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.