Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1143

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَمَشَى إِلَيْهِنَّ وَبِلاَلٌ مَعَهُ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Abu Ma'mar Abdullah bin Amru, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Ayyub, daripada Ata', daripada Ibnu Abbas dengan makna yang sama. Beliau berkata: Maka Baginda ﷺ menyangka bahawa kaum wanita tidak mendengar khutbahnya, lalu Baginda ﷺ berjalan menuju kepada mereka sambil ditemani oleh Bilal. Baginda ﷺ memberikan nasihat dan memerintahkan mereka agar bersedekah. Maka para wanita pun melemparkan anting-anting dan cincin mereka ke dalam pakaian Bilal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar kaum wanita secara langsung dan menggalakkan mereka bersedekah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqah

Sedekah sukarela yang diberikan demi mendapatkan keredaan Allah.

Peringatan

Galakan yang mengingatkan tentang iman dan amalan yang baik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang imam atau guru boleh mengajar orang ramai secara langsung apabila mereka tidak dapat mendengar khutbah umum dengan baik. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa kaum wanita turut serta secara aktif dalam amalan sedekah dan Nabi ﷺ melayani mereka dengan penuh perhatian dan keprihatinan. Barang kemas yang diberikan ialah satu bentuk sadaqah yang nyata; hadis ini tidak menetapkan kewajipan untuk memberikan barang kemas secara khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan semua orang telah mendengar mesej penting dan berikan penjelasan tambahan jika perlu.
  2. Jadikan sedekah sesuatu yang nyata dan mudah dilakukan, tanpa mewajibkan orang memberi dalam satu bentuk tertentu.
  3. Dekati pelbagai golongan dengan penuh perhatian dan hormat ketika menyampaikan ilmu agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.