Sunan Abi Dawud, hadis 1194
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ " أُفْ أُفْ " . ثُمَّ قَالَ " رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ " . فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ata' bin as-Saib, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ pun bangkit mendirikan solat; baginda hampir-hampir tidak rukuk sehingga baginda rukuk, kemudian baginda hampir-hampir tidak mengangkat kepala sehingga baginda mengangkatnya, kemudian baginda hampir-hampir tidak sujud sehingga baginda sujud, kemudian baginda hampir-hampir tidak mengangkat kepala sehingga baginda mengangkatnya, kemudian baginda hampir-hampir tidak sujud sehingga baginda sujud, kemudian baginda hampir-hampir tidak mengangkat kepala sehingga baginda mengangkatnya. Dan baginda melakukan perkara yang sama pada rakaat yang kedua. Kemudian pada penghujung sujudnya, baginda menghembus nafasnya seraya bersabda:
"Uh! Uh!" Kemudian baginda berdoa: "Wahai Tuhanku, bukankah Engkau telah berjanji kepadaku bahawa Engkau tidak akan mengazab mereka selagi aku berada di kalangan mereka? Bukankah Engkau telah berjanji kepadaku bahawa Engkau tidak akan mengazab mereka selagi mereka memohon keampunan?" Maka selesailah Rasulullah ﷺ daripada solatnya sedangkan matahari telah kembali cerah, dan perawi telah menyampaikan hadis ini selengkapnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa gerhana matahari, Nabi ﷺ menunaikan solat dalam tempoh yang lama dan memohon keampunan untuk umat baginda.
Satu unit solat yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.
Kedudukan dalam solat apabila dahi menyentuh tanah.
Meminta kepada Allah agar dosa-dosa diampunkan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa gerhana matahari menjadi sebab untuk menunaikan solat, berdoa dan memohon keampunan. Pergerakan solat yang berpanjangan menunjukkan kesungguhan dan kerendahan hati Nabi ﷺ ketika berdoa kepada Allah. Riwayat-riwayat berbeza tentang cara tepat solat gerhana; oleh itu, mazhab-mazhab fikah membincangkan bentuk solat tersebut berdasarkan keseluruhan dalil yang lebih luas.
- Jadikan gerhana matahari sebagai kesempatan untuk bersolat, berdoa kepada Allah dan memohon keampunan.
- Luangkan masa dalam solat untuk berdoa dengan ikhlas dan fikirkan kesejahteraan orang lain.
- Apabila berasa takut atau gentar, kembalilah kepada Allah dengan rendah hati dan penuh keyakinan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.