Sunan Abi Dawud, hadis 1199
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا خُشَيْشٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَصْرَمَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرَأَيْتَ إِقْصَارَ النَّاسِ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ تَعَالَى { إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ الْيَوْمُ . فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Musaddad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibnu Juraij. Dan telah menceritakan kepada kami Khusyaisy — iaitu Ibnu Asram — telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Abdullah bin Abi Ammar, daripada Abdullah bin Babaih, daripada Ya'la bin Umayyah, beliau berkata: Aku berkata kepada Umar bin al-Khattab:
"Bagaimana pendapatmu tentang pemendekan solat oleh orang ramai, sedangkan Allah Taala berfirman: 'Jika kamu takut diserang oleh orang-orang kafir', padahal hari itu telah berlalu?" Maka Umar menjawab: "Aku juga hairan dengan perkara yang sama seperti yang kau hairankan." Lalu aku menyebutkan hal ini kepada Rasulullah ﷺ, maka Baginda bersabda: "Ia adalah sedekah yang Allah kurniakan kepada kamu, maka terimalah sedekah-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mengurniakan keringanan kepada para musafir untuk memendekkan solat sebagai suatu nikmat yang boleh mereka terima.
Ya'la ibn Umayyah bertanya kepada Umar ibn al-Khattab mengapa para musafir memendekkan solat, sedangkan al-Quran mengaitkan pemendekan itu dengan ketakutan terhadap serangan musuh. Umar mengemukakan soalan tersebut kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda menyifatkan pemendekan solat sebagai sedekah daripada Allah.
Dalam perjalanan, bilangan rakaat wajib bagi solat tertentu dikurangkan.
Kurniaan yang Allah anugerahkan kepada orang beriman dengan rahmat-Nya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa keizinan memendekkan solat semasa perjalanan tidak terhad kepada keadaan yang melibatkan ancaman serangan musuh. Kata-kata Nabi ﷺ menegaskan bahawa keringanan ini ialah kurniaan ilahi yang boleh diterima. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pemendekan solat empat rakaat dalam perjalanan yang sah; namun, mereka berbeza pendapat tentang syarat-syarat khusus serta sama ada pemendekan itu sunat atau wajib.
- Manfaatkan keringanan yang disyariatkan semasa perjalanan yang sah dan patuhi syarat mazhab anda.
- Jangan anggap keringanan yang dibenarkan sebagai kekurangan; terimalah dengan rasa syukur sebagai kurniaan Allah.
- Jika kurang pasti tentang hukum perjalanan, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat ini turut membincangkan pemendekan solat dan sabda bahawa ia merupakan kurniaan daripada Allah.
Sunan Abi Dawud · #1201 (Sahih)Anas ibn Malik menerangkan bagaimana Nabi ﷺ memendekkan solat ketika bermusafir.
Sunan Abi Dawud · #1198 (Sahih)Aisyah menceritakan bagaimana bilangan rakaat solat ditetapkan pada asalnya dan bagaimana solat musafir dikekalkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.