Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1201

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat: Hukum Terperinci Solat Dalam Perjalanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ شَكَّ - يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Yahya bin Yazid al-Hunai, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Anas bin Malik tentang qasar solat, maka Anas menjawab: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda keluar bermusafir sejauh tiga batu atau tiga farsakh — Syu'bah ragu-ragu — baginda akan bersolat dua rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat dua rakaat semasa dalam perjalanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
memendekkan solat

Semasa dalam perjalanan, menunaikan solat empat rakaat sebagai dua rakaat.

farsakh

Ukuran jarak lama; perawi ragu-ragu sama ada yang dimaksudkan ialah tiga batu atau tiga farsakh.

rakaat

Unit yang membentuk solat ritual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa musafir boleh memendekkan solat empat rakaat menjadi dua rakaat. Jarak tepat dalam riwayat ini tidak dipastikan kerana Shuʿbah ragu-ragu antara tiga batu dengan tiga farsakh. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang jarak yang menyebabkan rukhsah musafir mula terpakai; ukuran tepat mereka juga berasaskan riwayat lain dan prinsip hukum fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Musafir yang memendekkan solat empat rakaat mengikuti amalan kenabian yang telah ditetapkan.
  2. Jangan menetapkan ukuran jarak yang tepat berdasarkan teks ini sahaja, kerana perawi ragu-ragu antara dua jarak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.